生活レベルの英語

本発明の好ましい実施態様は、疼痛の処置を効果的にして患者の生活の質を改善するするために、苦痛レベル、副作用および患者の傷害に関する情報を捕らえ、そしてその患者の医師によって選択された所定のレベル内で薬剤の量を自動的に調節する方法および装置に関する。例文帳に追加

In the preferred embodiment, the method and apparatus pick up information on severity of pain, adverse reactions and damages of patient, and automatically adjust the dose within the dose level selected by an attending doctor. - 特許庁

日常生活動作レベルの判定を行なうことができる専門家が極めて少ない現状であっても十分に日常生活動作レベルの判定を行なうことができ、介護の現場にケアマネージャーと福祉用具専門相談員としかいない場合であっても適切な福祉用具を選択することができ、ケアカンファレンスを開くことができる介護支援システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a care support system and the like that enable a satisfactory determination of a daily life motion level even in the present state where there are few experts who can determine a daily life motion level, enable the selection of appropriate welfare equipment even in the case where there are only a care manager and a welfare equipment consultant in a care field, and enable the holding of a care conference. - 特許庁

この時代は世情が一応安定し、2世紀以上にわたって大きな戦乱もなく、庶民の生活レベルも、それ以前の時代に比較すれば向上していた。例文帳に追加

In this period, the Japanese society was more or less stable because there was no big disturbance of war for more than two centuries, and the ordinary people's living standard was improved from that of the former periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅における移動、作業、操作の３つの生活行為について、自由性、容易性、明解性、安全性の４つの要素での性能目標を夫々設定するとともに、これら性能目標を複数のレベルに整理分類する。例文帳に追加

For three living actions of movement, operation and control in housing, efficiency goals for four elements of liberty, facility, clearness and safety are respectively set, and the efficiency goals are pigeonholed into a plurality of levels. - 特許庁

利用者にテスト用の聴力データを聴かせることなく、実生活の中で利用者が過大と感じた帯域の音声の最大出力レベルを調整することができる音量制御装置および音量制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a volume control apparatus and a volume control method that can adjust a maximum output level of sounds in a band with which a user feels excessive in actual life without asking the user to hear test audibility data. - 特許庁

予め設定された抽象化レベルに応じてセンサからの情報を抽象化するので、モニタされる人が提供したいと思う精度で抽象化した情報を開示する生活モニタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a life monitoring device for disclosing information abstracted with such an extent of precision that a person to be monitored desires by abstracting information from a sensor in accordance with a prescribed abstraction level. - 特許庁

今後新たに受け入れる外国人が我が国において、適切に生活を営むことが可能となるよう、受入枠組みの必要性に応じた一定レベルの日本語能力の資格要件化を行う等の方策を検討する。例文帳に追加

The government will give consideration to policies which would require foreigners to demonstrate a certain level of Japanese language proficiency that meets the needs of the framework for accepting foreigners in order to enable those who will be newly accepted into Japan in the future to lead a proper lifestyle. - 経済産業省

雇用の質の充実を通じて豊かな生活を実現していくため、次の３つの視点から、企業や労働者、社会全体といった様々なレベルで、取組が強化されることが求められる。例文帳に追加

More effective measures should be taken by entities at different levels such as companies, workers, and the society as a whole from the following three perspectives in order to realize the enriched life through the improvement of quality of employment. - 厚生労働省