生涯期間の英語

短期間の需要実績しかない場合でも保守部品の生涯需要を予測することを目的とする。例文帳に追加

To predict a lifelong demand of maintenance components even when there exists only a short-term actual demand record. - 特許庁

24年の生涯の中で、特に亡くなるまでの1年2ヶ月の期間に日本の近代文学史に残る作品を残した。例文帳に追加

In her life of 24 years, and in particular during the one year and two months immediately before her death, she left works which have been regarded highly in the history of modern Japanese literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b)合衆国の法令に従って決定された生涯保険期間の長さに対する合衆国の法令によるその者の保険期間の長さの比率例文帳に追加

(b) the ratio of the duration of the person's periods of coverage completed under the laws of the United States to the duration of a coverage lifetime as determined in accordance with the laws of the United States. - 厚生労働省

家康の生誕地は、三河国・岡崎市だが、生涯を通じて現在の静岡県（浜松・駿府）を本城あるいは生活の拠点としている期間が長かった。例文帳に追加

Ieyasu was born in Okazaki City, Mikawa Province, but lived in present Shizuoka Prefecture (Hamamatsu, Sunpu) for a long period of time throughout his life, in his main castle there or as the base site of his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つはこういう変化の激しい時代ですので、いわゆるエンプロイアビリティを長い職業期間にわたって維持するために、生涯能力開発という方向で能力開発政策を作っていくという動きです。例文帳に追加

One movement is to work out policies for human resources development in this dynamically changing time, aiming at lifetime capability development, in order to maintain the so-called “employability” over the decades that one may work in one’s life. - 厚生労働省

だから社会は彼らの子供時代や未成年期の全期間に、彼らが生涯にわたって合理的にふるまう能力を持てるかどうか試してみることができるのです。例文帳に追加

it has had the whole period of childhood and nonage in which to try whether it could make them capable of rational conduct in life.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

山縣自身は生涯「自分は松陰先生門下である」と称し誇りにしていたが、現存する資料から山縣の在塾期間が極めて短かったことが判明しており、実際に松陰からどの程度の薫陶を受けたかは不明である。例文帳に追加

Yamagata, over the course of his life, would proudly call himself 'a disciple of Dr. Shoin YOSHIDA,' but the existing information revealed that he studied at the Juku for an extremely short period of time; therefore, it is not clear how much training he had in fact received from Shoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス