発売中であるの英語

特定口座で発売中止が発生した場合に、カード発売機の管理者のみで対処できるか、保守担当者を呼出す必要があるか迅速に判断できるカード発売機を提供する。例文帳に追加

To provide a card vending machine capable of coping with a state only by a controller of the card vending machine when a sale is stopped in a specific account, and capable of quickly determining whether or not to require calling-out of a person in charge of maintenance. - 特許庁

ジャクソンさんのアルバム｢スリラー｣は1982年の発売以来，世界中で１億枚以上売れている。例文帳に追加

Jackson's album "Thriller" has sold over 100 million copies throughout the world since its release in 1982.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本体の最上部であって接客パネルよりも上方に配置されている発売表示部９に、発売中である否かの案内文言、購入可能な券の種類、利用可能な貨幣の種類を表示するように構成する。例文帳に追加

A vending display part 9, arranged above a customer service panel at the uppermost part of this body, is configured to display guidance words showing whether tickets are on sale, the kinds of purchasable tickets, and the kinds of available currency. - 特許庁

KDDIの田中孝(たか)司(し)社長はiPhone 4Sの発売当日，東京・原(はら)宿(じゅく)にある同社のショールームで顧客を迎えた。例文帳に追加

KDDI President Tanaka Takashi welcomed customers at his company's showroom in Tokyo's Harajuku on the day of the iPhone 4S's release.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

制御部４１は、受信したＤＶＤ１００のタイトル名と同じタイトル名のブルーレイディスクが、ハードディスク４２の発売中のタイトル名の一覧の中にあるかどうかを検索する。例文帳に追加

A control part 41 retrieves whether a blue ray disk having the same title as a received title of the DVD 100 exists in a table of title of a hard disk 42 being on sale or not. - 特許庁

また、店名だけではなく日本中央競馬会の競馬場内で販売する「GI焼き」など、発売場所のイベントや祭りに関する名称を付けている場合もある。例文帳に追加

In addition to cake named after shops or manufacturers, there are also cases in which names are related to events or festivals held at places where imagawa-yaki are sold; for example 'GI-yaki' which is sold in racetracks of the Japan Association for International Horse Racing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、上部の尖った部分のフィルムをひねって（あるいは切って）開け、中のフィルムシートを引っぱって出すパラシュート型と呼ばれるタイプが、シノブフーズにより発案、「ひっぱるだけのおにぎりQ」というキャッチフレーズで発売された。例文帳に追加

Then, Shinobu Foods Products invented a parachute type to twist (or cut) a film on the pointed top to open and pull out an inner film sheet, and sold under the catchphrase 'just-pulling onigiri Q.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス