看板を設置するの英語

看板５と面発光体１６の間にはＭ１２サンドイッチスペーサ２６を介して面発光体を看板から離して設置する。例文帳に追加

A surface light emission body 16 is installed apart from the signboard 5 with M12 sandwich spacers 26 interposed between the signboard 5 and surface light emission body 16. - 特許庁

この距離を以って看板と投光機を設置する事により看板表面より見て均一な発光面が得られる。例文帳に追加

By installing the signboard and the floodlight while keeping the calculated distance, a uniform light emitting surface is obtained as seen from a surface of the signboard. - 特許庁

屋外用の看板装置を貸し出す広告企業が、大型屋外看板装置とホストを設置してインターネットに接続し、看板装置の販売代理店を各地域で募集し、代理店契約を当該企業との間で締結する。例文帳に追加

An advertising company which lends out the sign unit for outdoors installs a large outdoor sign unit and a host to be connected to the Internet, recruits distributing agents of the sign unit in each district and concludes agency contract with the company. - 特許庁

内照式看板は、看板表面と、側板と、背板を有する箱の中に、前記面発光体を設置してなり、前記看板表面と前記面発光体の距離が約１５ｍｍ〜７０ｍｍである。例文帳に追加

The internal illumination type signboard is composed of the surface light emitter provided in a box having a signboard front face, side plates and a rear plate, and a distance between the signboard front face and the surface light emitter is about 15 to 70 mm. - 特許庁

希望する道路区間で広告用看板を設置することなく広告を流す。例文帳に追加

To distribute the advertisement without installing a signboard for advertisement in a desired block of a road. - 特許庁

案内要求を受けた場合に、看板表示サーバ１は、そのユーザの現在の位置情報に基づいて当該ユーザの近傍に設置されている看板装置３を特定すると共に、この看板装置３に対してその設置位置から行先場所への案内情報を割り込み表示させる。例文帳に追加

When the guidance request is received, the signboard display server 1 specifies the signboard device 3 installed nearby the user according to current position information on the user and interrupts the signboard device 3 to display information on the guidance from its installation place to the destination place. - 特許庁

屋内外における常設設置看板もしくは移動式設置看板において広告表示が簡単かつ容易に差し替え可能な柔軟性かつ耐久性を有する透明もしくは半透明なプラスチック製のカードケースを利用した立て置き簡易看板を使用して、広告表示が変わるごとに何度となく取替えを容易にすることを目的としたことを特徴とした立て置き簡易看板を提供する。例文帳に追加

In indoor/outdoor stationary installation signboard or mobile installation signboard, a vertically placed simple signboard using a flexible and durable transparent or translucent plastic card case capable of simply and easily replacing advertisement display is used, and replacement is easily performed many times every time the advertisement display is changed. - 特許庁

広域に多数設置された電子看板装置を一括管理して、各広告主の広告情報や緊急通報等の表示データを電子看板上にリアルタイムに且つ一斉に表示することができる広域電子広告機能を有する電子看板システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic signboard advertising system having a wide area electronic signboard advertising function capable of displaying display data such as advertising information of an advertiser and emergency arrangement on an electronic signboard in real time and simultaneously, by managing collectively lots of electronic signboard advertising devices installed in a wide area. - 特許庁