看護職員の英語

ｲ）看護職員等確保対策として、新人看護職員等への研修や、看護師等の離職防止・定着促進等に係る事業、看護師等養成所の運営等への財政支援を行う。例文帳に追加

b) As a measure for securing nursing staff, etc., we will provide financial support for training of new nursing staff, etc., for the program to prevent separation of nurses, etc. and to promote a stabilized nursing workforce, and for operation of nurse training schools, etc. - 厚生労働省

チルトン博士は看護士を雇った。 その看護士は精神病院での経験があったんだが 職員としての経験ではなかったのだ。例文帳に追加

Dr. chilton hired a nurse who's had experience in mental hospitals, but not as an employee. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たんの吸引・経管栄養は、医行為に該当し、医師法等により、医師、看護職員のみが実施可能。例文帳に追加

Suctioning of phlegm and tubal feeding are considered medical procedures and under the Medical Practitioners Act and other laws may only be performed by physicians or nurses. - 厚生労働省

看護情報入力用紙２に記入された情報を電子データとして看護記録データベース４９に記録する際には、患者が正しいことの照合や、担当する職員が関与したものであるか否かの照合を行う。例文帳に追加

When recording information written in the paper 2 in a nursing record database 49 as the electronic data, it is verified that a patient is correct and that the information is concerned by a stuff in charge. - 特許庁

ナースコール装置は、患者名を入力する患者ネームプレート１０と、ナースコール応答用の受話器２０と、看護師名を入力する職員パネル４０と、看護記録項目を入力する記録パネル３０と、これらを制御する制御部６０と、を有する。例文帳に追加

The nurse call device includes a patient nameplate 10 to which a patient's name is inputted, a receiver 20 for nurse call response, a staff panel 40 to which a nurse's name is inputted, a record panel 30 to which an item of the nurse's record is inputted, and a control unit 60 for controlling them. - 特許庁

医師、看護師やハローワーク職員等がその職務上の権限を濫用し入院患者、失業者等逆らえない立場の相手に信仰を強要する事例が多い。例文帳に追加

There are many cases where doctors, nurses, Hello Work (Public employment security office) personnel, etc. make improper use of their official competence to enforce religious belief against persons such as hospitalized patients, jobless workers, etc. in the situation where there is no way to say no.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、労働力の不足が指摘されている就業看護職員数においては、2001年当初の約115万1,000人から、2005年末には約130万1,000人（約14万9,000人増、＋13.0％）となっている。例文帳に追加

For example, the number of nursing personnel, an area that has been cited for lack of labor supply, is projected to increase from about 1.151million at the beginning of 2001, to about 1.301 million at the end of 2005 (an increase of 149,00035 million, or +13.0 percent). - 経済産業省