瞬間破壊の英語

衝撃波による圧力で瞬間的に具材の細胞が破壊されて軟化されるので、その後の加熱が短くてすみ、大幅に調理時間を短縮することができる。例文帳に追加

Cells of the ingredients are instantaneously broken and softened by pressure of the shockwaves, by which the later heating time is reduced to drastically reduce the cooking time. - 特許庁

有機ＥＬパネル５に、通常では１秒以下で破壊するほどの大電流を瞬間的に流し、短時間だけ強く発光させ、被写体に照射する。例文帳に追加

A high current to such an extent that it ordinarily ruptures an organic EL panel 5 for one second or less is instantaneously made to flow to the panel 5, so that light is strongly emitted only for a very short time and irradiates a subject. - 特許庁

プレス押圧する瞬間の衝撃力を小さくし、小径および薄肉の光学素子成形においても、ワレや破壊等を生じず、転写性の良好な成形を行う。例文帳に追加

To form even an optical element small in diameter and thin in thickness with good transfer property without causing any cracks or fracture by reducing the impact force at the instant of pressurizing a press. - 特許庁

スイッチ７１を閉じて回路６１に交流波形電圧Ｖ_２を印加した瞬間に、バイアス電圧Ｖ_Ｂの電位差に応じて回路６１に流れる突入電流によって、導電性樹脂４０に絶縁破壊が生じる。例文帳に追加

The moment the AC waveform voltage V_2 is applied to the circuit 61 with the switch 71 closed, the dielectric breakdown generates in the conductive resin 40 by an inrush current flowing in the circuit 61 based on a potential difference of the bias voltage V_B. - 特許庁

Ｘ線管５が破壊して爆縮した場合、回転陽極に絶縁油７が接触すると、瞬間的に沸騰して熱分解して大量のガスが発生し、管容器２の内圧が急激に異常に高く上昇する。例文帳に追加

When an X-ray tube 5 is broken and imploded, and the insulating oil 7 makes contact with the rotary anode, the oil instantly boils and thermally decomposed and generates a large amount of gas, and internal pressure in the tube container 2 rapidly increases abnormally high. - 特許庁

単一のメモリ領域２１を複数の処理コンポーネントが共有するようなシステムにおいて、ある処理コンポーネントが使用中のメモリ領域２１を別の処理コンポーネントが不正に上書きし破壊して動作不正になった場合に、不正な上書きが発生した瞬間にシステムを停止させて、どの処理コンポーネントがメモリ領域２１を破壊したかを検出するための手段を有する。例文帳に追加

In a system in which a single memory area 21 is shared by plural processing components, a means for detecting what processing component destructs the memory area 21 by stopping the system at a moment when unauthorized overwriting is generated, when an operation becomes illicit because the memory area 21 in use by a certain processing component is overwritten illicitly and destructed by another processing component is provided. - 特許庁

水に溶解する際に吸熱作用を示す物質と、無機の金属含水塩を使用時に混合する瞬間冷却剤において、外圧により両者を隔てる区画部を破壊させ、両者を容易に混合することが可能であり、長時間にわたって冷却効果を維持することができ、無機の金属含水塩を使用する瞬間冷却剤を実用的な形態とすることができる簡易冷却剤を得る。例文帳に追加

To provide an easy coolant capable of easily mixing both by breaking a partition part separating both by external pressure, capable of maintaining a cooling effect over a long time, and capable of forming an instant coolant using inorganic metallic hydrate salt into a practical form in the instant coolant produced by mixing a substance exerting the endothermic action when dissolved in water and the inorganic metallic hydrate salt at use time. - 特許庁

所望のツェナー電圧の設計を前提とし、順方向電圧降下の低減をするとともに、定格サージ逆電力（ＰＲＳＭ）を大きくして瞬間的に発生するツェナー電圧以上のサージ電圧に対しても素子破壊を生じにくくする。例文帳に追加

To reduce the lowering of a forward direction voltage, and to make element breakage hardly occur even at a surge voltage not lower than a Zener voltage which is instantaneously generated by increasing rated surge inverter power (PRSM) on the assumption of that a desired Zener voltage is designed. - 特許庁