矩未の英語

矩形ガラス枠の接合装置１０は、ターンテーブル１３を備え、その上には、矩形に組まれた未接合状態の矩形ガラス枠１Ａが支持される。例文帳に追加

The jointing unit 10 for a rectangular glass frame is provided with a turntable 13 on which a rectangular glass frame 1A to be jointed is supported. - 特許庁

第２及び第３の矩形部３２，３３には、銅配線１９の切断屑１９ａが付着しない未付着部３２ａ，３３ａが形成される。例文帳に追加

In the second and third rectangular parts 32, 33, non-adhered parts 32a and 33a to which cut wastes 19a of the copper wiring 19 do not adhere are formed. - 特許庁

プロセスパターンからメインチップの未配置領域を検出する工程と、未配置領域を矩形に分割する工程と、分割された矩形をダミーチップとしてスクライブデータを発生させる工程と、ダミーチップにダミーパターンを発生させる工程とを備えた。例文帳に追加

The method includes: a process for detecting a region where main chips are not arranged yet from a process pattern; a process for dividing a region where main chips are not arranged yet into rectangles; a process for generating scribe data using the divided rectangles as dummy chips; and a process for causing the dummy chips to generate dummy patterns. - 特許庁

文字／線画の画像と判断された注目矩形に対して行うラベリング処理の処理時間が閾値以上となった場合には、注目矩形において未だラベリング処理対象としていない未処理領域について解析処理を行う（Ｓ４０１）。例文帳に追加

If the processing time of a labeling process performed on a target rectangle found to be an image of a character/line drawing is equal to or longer than a given threshold, an unprocessed region of the target rectangle which has not yet been labeled is analyzed (S401). - 特許庁

サブ矩形領域１０２の四隅の格子点２、３、９及び１０のうち、格子点２及び９については、最初のサブ矩形領域１０１の写像の際に、マッピング先データが計算されているため、サブ矩形領域１０２については、未計算の格子点についてのみ新たに計算することにより、格子点の重複計算を回避する。例文帳に追加

Since data in a mapping destination have been calculated on lattice points 2, 9 from among the lattice points 2, 3, 9, 10 at four corners of a sub-rectangular region 102 when mapping a first sub-rectangular region 101, new calculation on only uncalculated lattice points is executed concerning the sub-rectangular region 102, to thereby avoid over lapped calculation on the lattice points. - 特許庁

横断面形状が矩形の鋳片７を鋳造する際に、未凝固部６を含む鋳片の短辺面９側の少なくとも１カ所に配置した打撃振動装置１０により、未凝固部を含む鋳片の短辺面を連続して打撃することにより、鋳片に振動を付与しつつ鋳造する。例文帳に追加

When the cast slab 7 having a rectangular cross sectional shape is cast, the casting is performed while giving vibration to the cast slab by continuously hitting the short side surface 9 of the cast slab containing unsolidified part 6 with a hit-vibrating device 10 disposed at least in one position at the short side surface 9 side of the cast slab containing the unsolidified part 6. - 特許庁

未の下刻（午後3時頃）、一関藩士らによって網駕籠に乗せられた長矩は、不浄門とされた平川口門より江戸城を出ると芝愛宕下（現東京都港区新橋）にある田村邸へと送られた。例文帳に追加

Around 3 p.m. Naganori, who was put in the cage by feudal retainers of Ichinoseki Domain, was carried to Tamura mansion in Shiba Atago (current Shinbashi Minato Ward, Tokyo), leaving Edo-jo Castle through Hirakawaguchi-mon gate, which was Fujo-mon gate (Fujo-mon gate means that the gate using to carry out the dead or criminals).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス