砂筋の英語

法面に植生した草木に長期間にわたって養分を補給し、法面の緑化と土砂の流出防止を図り、木材が腐朽した後は鉄筋枠が残ることにより土砂の流出を防止する。例文帳に追加

To supply nourishment to plants vegetating on a slope over a long period of time to attain seeding and planting of the slope and prevention of sediment outflow and to prevent sediment outflow because a reinforcing frame remains after timber rots. - 特許庁

鉄筋の固定作業を簡単にかつ短時間で行なうことができるようにした土砂崩れ防止用金網ユニットおよび鉄筋固定プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a wire netting unit for preventing a landslide, and a reinforcement fixing plate for easily performing reinforcement fixing work in a short time. - 特許庁

土砂崩れ防止用金網ユニットは、第１および第２の金網１，２と、１対の横棒２１，２２および１対の縦棒２３，２４を有するネットコネクタ２０と、鉄筋３と、鉄筋固定プレート５０とを備える。例文帳に追加

The land-slide preventive wire net unit is equipped with first and second wire nets 1 and 2, a net connector 20 having a pair of horizontal bars 21 and 22 and a pair of vertical bars 23 and 24, reinforcement 3 and a reinforcement fixed plate 50. - 特許庁

鋼製若くは鉄筋コンクリート製の立坑材による立坑構築において、坑内最終掘削における取残し土砂の発生を防ぎ、略平坦な底部形成を図り、ひいては、立坑材圧入途中における坑内土砂の掘削排出作業をも促進させる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means which can prevent generation of sediment left in the final excavation in a shaft, form a substantially flat bottom part, and promote the excavating and discharging work of sediment during the pressing-in of a shaft member in shaft construction with the steel or reinforced concrete shaft member. - 特許庁

地盤を柱状に掘削し、掘削土砂とセメントミルクとを混合攪拌して形成したソイルセメント柱状体の中心部分に、杭体を貫入させてなる合成摩擦杭において、杭体１の表面に縦鉄筋２ａとらせん鉄筋２ｂとを複合させて取り付ける。例文帳に追加

A composite friction pile is obtained by excavating a ground into a columnar shape and allowing a pile body to penetrate through a center portion of a soil cement columnar body formed by mixing and stirring excavated sediment and cement milk, and a vertical reinforcement 2a and a spiral reinforcement 2b are compositely attached to a surface of the pile body 1. - 特許庁

ベタ基礎の鉄筋と袴状の布基礎の鉄筋を結合することで、お盆を伏せた状態の一体の基礎が構築されるため、お盆状に伏せられた中の土砂礫が、各部分で地震時に対し抵抗し、これによって建造物の倒壊、傾斜、不等沈下を防ぐ事ができる。例文帳に追加

By binding the steel bars of a mat foundation and the steel bars of the trapezoid continuous footings together, one foundation having a tray shape turned down can be constructed; sediment and gravel inside the tray shape turned down resist against the earth at each part during an earthquake; in this way, the overturning, sloping and uneven settlement can be prevented during the earthquake. - 特許庁

中国の新聞の報道によれば、砂塵の飛散時には肺の感染症・心臓血管の疾病・心筋梗塞・高血圧・脳卒中などの増加が見られるという（『新生網』2002年5月28日付記事による）。例文帳に追加

According to a newspaper report in China, it was found that, when dust is scattered, infectious diseases, cardiovascular diseases, cardiac infarction, hypertension, and cerebral strokes increased (according to an article on May 28, 2002 of "Xin Sheng net").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下タンク貯蔵装置５０は、地下タンク１１の周囲を乾燥砂５１と鉄筋コンクリート製の躯体５２とが取り囲み、上端部に有底筒状のプロテクター１６が配設されている。例文帳に追加

The underground tank reservoir 50 comprises an underground tank 11 surrounded by dry sand 51 and an enclosure 52 made of reinforced concrete, and the bottomed cylindrical protector 16 provided at the upper end. - 特許庁