社会・生活の英語

第２章 「全員参加型社会」実現に向けた雇用・生活安定の確保例文帳に追加

Chapter 2 Ensuring employment and stable living with the realization of a society in which all people participate, such that everyone with a will to work is able to work - 厚生労働省

生活・リスク形態の変化（社会的ストレスの増大、自殺、うつ等の増加）例文帳に追加

Changes in lifestyles and types of risk in life (ex. increase in social stress, suicides, and people with mental problems） - 厚生労働省

人口の約7 割が農村で生活するアフリカにおいて、農業の発展と農村生活の向上は、社会・経済の安定に不可欠です。例文帳に追加

As about 70% of Africa’s population lives in rural areas, agricultural development and improvement of rural livelihood is imperative for socio-economic stability.発音を聞く  - 財務省

家族・・・人間社会の基本的な構成単位であり、生活の場であるとともに、愛情や精神的安らぎを得るもの。例文帳に追加

Family ・・・Family is the basic unit of human society, and that is the place of life and where you get peace and love - 厚生労働省

栄養・食生活は、生活習慣病の予防のほか、社会生活機能の維持及び向上並びに生活の質の向上の観点から重要である。例文帳に追加

Nutrition and dietary habits are essential from the point of view of preventing lifestyle-related diseases, maintaining or improving functions necessary for engaging insocial life, and improving quality of life. - 厚生労働省

社会保障について、内容を分類すると①自立した生活の経済的基盤となる所得の保障、②地域生活や家庭生活を支える社会サービスの保障（医療・介護サービスなど）、③持続可能な社会の担い手となる次世代の育成を支える給付・サービスの保障（児童手当、子育て支援サービスなど）の三つの分野に分けることができる。例文帳に追加

For the social security, the contents can be classified into three fields The security for the income for the economical foundation of independent living, the security for the social service supporting the community life and family life (health care, nursing care service and others), the security for the benefit and the service supporting the upbringing of the next generation who will shoulder the sustainable society (child allowance, service supporting child care and others) - 厚生労働省

近年の社会生活に不可欠な安全・安心・住環境の諸要件を完全に遵守し、空港と航空輸送の持つ経済・生産力を最大化に発揮できるように、（イ）航空機安全運行・生活環境保護域を配置する。例文帳に追加

To observe various requirements of safety, ease and living environment essential for recent social living and maximize economic strength and productive power possessed by airports and air transport, (A) aircraft safe traveling and living environment protection regions are arranged. - 特許庁

昨今は社会・生活背景などもあって、暦の上での大寒の前後に行われる稽古を指す。例文帳に追加

Under the current social/daily life situation, it refers to the trainings conducted around the time of daikan (one of the twenty-four divisions of four seasons, and the coldest period in winter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス