それはほとんど同じように見えると私たちは思います。例文帳に追加

We think that we see it almost in the same way.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは前にも同じような話をしたことがある。例文帳に追加

We have talked about this same kind of thing before.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはいつもと同じように頑張りましょう。例文帳に追加

Let's work hard like we always do. - Weblio Email例文集

私たちの傘は全く同じように見えた.例文帳に追加

Our umbrellas were identical in appearance.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私たちは同じようなものの見方をしない例文帳に追加

We don't look at things the same way. - Eゲイト英和辞典

ベトナムでは米を主食とし，私たちと同じようにおはしを使います。例文帳に追加

In Vietnam, people mainly eat rice, and they use chopsticks just as we do.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。例文帳に追加

We insisted on rich and poor being treated alike. - Tatoeba例文

私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。例文帳に追加

We insisted on rich and poor being treated alike.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私が君の立場にあったとしたらやはり同じようにしただろう.例文帳に追加

In your place, I'd probably have done the same thing.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。例文帳に追加

I learned to study and play like my Japanese friends. - Tatoeba例文

私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。例文帳に追加

I learned to study and play like my Japanese friends.発音を聞く  - Tanaka Corpus

同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。例文帳に追加

Conformity is an essential element of our homogeneous community. - Tatoeba例文

同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。例文帳に追加

Conformity is an essential element of our homogeneous community.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私たちは以前他の会社で同じような商品を開発したことがあります。例文帳に追加

We have developed the same kind of product before at a different company.発音を聞く  - Weblio Email例文集

｢マトリックス｣の映画の中で，人々は，私たちの生活と同じような普通の生活をしているようである。例文帳に追加

In "The Matrix" movies, people seem to live an ordinary life like ours.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「それなら私たちと同じように、あのお方にはどこか奇妙なところがあったことをよくご存知なはずです。例文帳に追加

"Then you must know as well as the rest of us that there was something queer about that gentleman発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「私たちはより多くの方に拉致について知ってもらいたいのです。もし，みなさんが拉致について考え，私たちと同じように憤(いきどお)りを感じてくれれば，大きな助けとなります。」とめぐみさんの母，早(さ)紀(き)江(え)さんは話した。例文帳に追加

"We would like more people to know about the abduction. If they would think about it, and get as angry as we are, that would be very helpful," said Sakie, Megumi's mother.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

とはいえ、この最後にあげた道徳というものでは、私たちの改良という考えは、自分たち同じように善良であるよう、他人を説得し強制することなのですが。例文帳に追加

though in this last our idea of improvement chiefly consists in persuading or forcing other people to be as good as ourselves.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

これは私たちの主題とは間接的にしか関係がないのでなおさらですが、それ自体では非難されるべきではないし、非難されるべきと思われているわけではない多くの行為は、公然と行うと同じように強い異議を受けるものなのです。例文帳に追加

the rather as they are only connected indirectly with our subject, the objection to publicity being equally strong in the case of many actions not in themselves condemnable, nor supposed to be so.7発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

同じような考え方を、毒物販売みたいな問題にも応用すると、私たちは、可能な規制方法のなかでどれが自由の原理に反し、また反しないかを決定できるでしょう。例文帳に追加

Similar considerations, applied to such a question as the sale of poisons, may enable us to decide which among the possible modes of regulation are or are not contrary to principle.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

彼は大いに才能に恵まれ、心の面でも理知の面でも同じように能力を持っていたので、両方の主張を調停し、今後それらを精神の中に統合し、平穏に結びつけておく方法を、もっと私たちに教えてくれればよかったのにと、思います。例文帳に追加

Marvellously endowed as he was—equally equipped on the side of the Heart and of the Understanding—he might have done much towards teaching us how to reconcile the claims of both, and to enable them in coming times to dwell together in unity of spirit and in the bond of peace.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。例文帳に追加

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. - Tatoeba例文

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。例文帳に追加

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. - Tatoeba例文

ポーシャが家に帰ってきたとき、いいことをしたと自覚しているときに必ず感じるあの幸せな気分に浸っていた。心がうきうきしていたから、何を見ても楽しかった。月は今までにない輝きを見せていた。そのすばらしい月が雲の後ろに隠れると、ベルモントの家からやってきた明かりが、月を見たときと同じようにポーシャの愉快な心を喜ばせた。そしてポーシャはネリッサに言った。「私たちが見ているあの光は広間で燃えているのよ。あそこの小さいロウソクが、こんなところまで光を投げるのね。あのロウソクのように、善い行いはけがれた世の中に光り輝くものなのね。」そして家からもれてくる音楽を聴くとこう言った。「たぶん、あの音楽は昼間よりずっと美しく聞こえるのね。」例文帳に追加

Portia, when she returned, was in that happy temper of mind which never fails to attend the consciousness of having performed a good action; her cheerful spirits enjoyed every thing she saw: the moon never seemed to shine so bright before; and when that pleasant moon was hid behind a cloud, then a light which she saw from her house at Belmont as well pleased her charmed fancy, and she said to Nerissa, "That light we see is burning in my hall; how far that little candle throws its beams, so shines a good deed in a naughty world:" and hearing the sound of music from her house, she said, "Methinks that music sounds much sweeter than by day."発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』