つまり空気は気圧の高い方から低い方へ移動するという性質を利用した。例文帳に追加

That is, a property that air moves from a place of high air pressure to a place of low air pressure is utilized. - 特許庁

大気圧下で特定範囲のイオン移動度のイオンを通過させる低コストでイオン透過率の高いイオン移動度分離フィルターを実現する。例文帳に追加

To provide an ionic mobility separation filter of low cost and high ion transmissivity, capable of allowing ions in a specific ionic mobility range to pass at atmospheric pressure. - 特許庁

判定部１８は、移動機１０が空港エリア内に位置するか否かを判定すると共に、移動機１０にかかる気圧が１気圧よりも低く設定された閾値Ａを下回ったか否かを判定する。例文帳に追加

The determination part 18 determines whether the mobile machine 10 is located in an airport area, and determines whether atmospheric pressure to be applied to the mobile machine 10 becomes less than a threshold A set lower than one atmospheric pressure. - 特許庁

室内の気圧は徐々に調整されるため、移動中に急激な気圧変化が生じることがなく、目的地に到着したときの車内外における気圧差が低減する。例文帳に追加

Since the air pressure in the cabin of the vehicle is gradually regulated, any abrupt change in the air pressure does not occur during the movement of the vehicle, and the difference in the air pressure between the outside and the inside of the vehicle when the vehicle arrives at the destination is reduced. - 特許庁

クリーンルームで床面に沿って移動して荷物の搬送を行う搬送装置Ｃであって、上記床面の近傍に搬送装置Ｃの移動により気圧の低い領域を形成する低圧形成部７０、７１を備える。例文帳に追加

The conveying device C for moving along the floor surface of the clean room and conveying a load is equipped with low pressure forming parts 70, 71 for forming a region low in atmospheric pressure near the floor surface by movement of the conveying device C. - 特許庁

また、搬送容器を移動させる空気圧が係止手段を１つ空けた各搬送容器間の密閉空間の分でよいため空気圧を発生する装置を小型化してコストを低減することができる。例文帳に追加

Because the air pressure to move the vessels may be in a portion corresponding to the sealed space between adjoining vessels with one engaging means reserved empty, it is possible to construct small the device to generate air pressure and reduce the costs. - 特許庁

高圧ノズル部２ａを介して高圧（４気圧程度）の空気又は窒素を固定ブロック１と移動ブロック２ｂの間に吹き込み、その圧力で固定部と移動部間において荷重を支え、かつ移動の際の摩擦力を低減する。例文帳に追加

High pressure (about 4 atmospheric pressure) air or nitrogen is blown in between a fixed block 1 and a moving block 2b through a high pressure nozzle part 2a to support a load between a fixed part and a moving part by the pressure and reduce a friction force when moving. - 特許庁

熱サイホンは自然現象即ち、蒸発と凝縮過程で生じる蒸気圧の差異で高い蒸気圧の蒸発部から低い蒸気圧の凝縮部に蒸気が移動して凝縮部から凝縮された流体は毛細管現象や重力等の外部の力により蒸発部に移動し熱伝達サイクルをなす熱伝達装置である。例文帳に追加

In a heat transfer device, the thermosyphon provides a heat transfer cycle in which steam is moved from an evaporating part with a high steam pressure to a condensing part with a low steam pressure by a natural phenomenon, namely steam pressure difference occurring in evaporating and condensing processes, and fluid condensed in the condensing part is moved to the evaporating part by an external force such as capillarity or gravity. - 特許庁

このように構成することで、搬送装置が荷物を積載して移動することにより発生する気圧の低い領域である低圧部が、人為的に床面近傍であって低圧形成部の背後に形成することができる。例文帳に追加

By this structure, a low pressure part which is a region low in atmospheric pressure generated by the conveying device C moving while being loaded with the load can be artificially formed in the rear of the low pressure forming parts 70, 71 near the floor surface. - 特許庁

ただ、低気圧が発達しながら移動するなどして、激しい風によって空気がかき混ぜられた場合は、日本上空で最大6-7km程度と、もっと高い高度にも高濃度の層ができて遠くまで運ばれることもある。例文帳に追加

However, when the air is churned by a strong wind, for example, by a movement of a growing low pressure, a high-density dust layer may be generated at a higher place, for example, a height of up to 6 to 7 km above the Japanese archipelago, moving the dust to far away places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気圧縮機が故障して編成を直通する空気管の圧力が低下した場合であっても、当該鉄道車両が単独で空気管を加圧してブレーキを緩解し、待避線まで移動可能にする。例文帳に追加

To independently move a railroad vehicle to a siding by pressurizing an air pipe even if an air compressor fails and pressure in the air pipe directly communicating over organization is reduced. - 特許庁

外気圧が低下し、主空気室の圧力が一定値以上になった場合、主空気室の空気が逆止弁を通して副空気室に移動し、主空気室の破損を防止する（（ｂ）参照）。例文帳に追加

When the outside air pressure decreases and the pressure in the main air chambers becomes above a specified value, the air in the main air chambers moves to the sub air chambers through the check valves and prevents the breakage of the main air chambers [refer to Fig. (b)]. - 特許庁

これにより、汚泥の沈降による活性汚泥処理の不安定化や酸素移動効率の低下の防止、散気装置における風量のばらつきや空気圧の変動の抑制、散気孔の付着物の除去などが可能となる。例文帳に追加

As a result, the destabilization of the activated sludge treatment by settlement of sludge and the degradation in oxygen transfer efficiency are prevented, and the suppression of the variation in the air quantity in the diffusers and the fluctuation in the air pressure thereof, the removal of the deposits in diffusion apertures, etc., are made possible. - 特許庁

このような構成によれば、連結ダクト６を通って圧力の高い搬出室３０側から圧力の低い搬入室１０側へと空気が移動し、気圧が均される。例文帳に追加

Accordingly, air is moved from a carry-out chamber 30 side with a high pressure to a carry-in chamber 10 side with a low pressure through the connection duct 6 to uniformize a barometric pressure. - 特許庁

複数の遮蔽板を備えた管状体において、管状体内を伝播する音波を効果的に減衰する、特に、高速の移動体が管状体内に突入することによって出口で発生する微気圧波を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively attenuate a sound wave propagating through a tubular body which is equipped with a plurality of shielding plates, particularly, to effectively reduce a microbarometric wave generated at an outlet by having a high-speed movable body plunge into the tubular body. - 特許庁

通常は、給気孔３３Ｃからの第１の空気圧の圧縮空気で上方に移動されている蒸発器３５は、押圧部３１Ａに押圧されると熱伝導維持部材３８に接し、その低温を熱伝導ブロック３７に伝導する。例文帳に追加

Usually, the evaporator 35 being moved upward by the compressed air of the first air pressure from an air inlet port 33C contacts with the heat conduction maintaining member 38 when pressed by the press part 31A, and it transfers the low temperature to the heat conduction block 37. - 特許庁

例えば、気圧低減手段として、前記被記録媒体に対向する前記記録ヘッドの対向面に設けられ、前記記録ヘッドの相対的移動方向の前方から後方に向かって前記対向面と被記録媒体との間隔を広くする段差を、インク噴出ノズルの前記相対的移動方向の前方に配置する。例文帳に追加

As the air pressure reducing means, a level difference for widening the interval between the recording medium and the face of the recording head opposing the recording medium gradually rearward in the direction of relative movement of the recording head is provided on the opposing face of the recording in front of the ink ejection nozzle in the direction of relative movement. - 特許庁

インクミスト捕集部材４６は、微細孔を、キャリッジ３８が移動することにより第２面５０側に形成された低気圧領域１１０に第１面４９側にある空気が流れる流路として、微細孔を空気が通過する際にインクミスト７０を吸着可能である。例文帳に追加

The ink mist collecting member 46 can absorb the ink mist 70 when air passes through the micropores, which are taken as channels through which the air on a first surface 49 side flows to a depression area 110 formed on a second surface 50 side by movement of the carriage 38. - 特許庁

空気圧送工法による浚渫土砂等の搬送に際し、所望の位置に容易に打設することができ、搬送物の噴出及び搬送物の分離による環境への影響や品質低下を極力生じさせず、また、移動や設置が簡単に行えてより経済性を高めた打設装置を提供する。例文帳に追加

To provide a placing device capable of easily placing at a desired position, preventing influence on environment and reduction of quality due to jet and separation of an object to be conveyed, and allowing simple moving and installation to increase economical property when conveying dredged sediment by a pneumatic pressure feeding construction method. - 特許庁

外部の気圧低下や温度上昇により粘着シート１２０と保護フィルム１０８との間の空間１２８の気体が膨張しても、膨張した気体が、バッファ空間１１０に移動し、柔軟な保護フィルム１０８Ａの作用によってバッファ空間１１０の体積が大きくなる。例文帳に追加

Even if gas in the space 128 between an adhesive sheet 120 and the protective film 108 expands due to reduction in the atmospheric pressure and increase in the external temperature, the expanded gas moves into a buffer space 110, and the volume of the buffer space 110 increases by the actions of a flexible protective film 108A. - 特許庁

そして、その第１連通溝１００を通して、ロータの複数の溝底部空間２４に存在する空気等の各気体を相互に移動させて、ロータ２０の回転に伴って、ベーン３０が嵌挿されたロータの溝底部空間２４の容積が増減しても、その複数の各溝底部空間２４の気圧が大幅に低下したり大幅に上昇したりするのを、防ぐ。例文帳に追加

Also, gases such as air in a plurality of groove bottom spaces 24 of the rotor are respectively moved through the first communicating groove 100, and remarkable lowering or rise of air pressure in respective groove bottom spaces 24 is prevented even when the volume of the groove bottom spaces 24 of the rotor into which the vane 30 is fitted is increased/decreased with rotation of the rotor 20. - 特許庁

上型１１および下型１２を有する成形型１０；下型を支持し、空気の注入または排出により下型を上下方向で移動させるエアバッグ２０；およびエアバッグ内部の空気圧力を低減させ、発泡成形時に型開けと型締めとを瞬間的に起こす減圧機構５０を有することを特徴とする発泡体成形装置。例文帳に追加

The foam molding apparatus includes: a forming die 10 that has an upper mold 11 and a lower mold 12; an airbag 20 which supports the lower mold and moves the lower mold in vertical direction by injection or discharge of air; and a decompression mechanism 50 which decrease air pressure in the airbag and causes instantaneously at foam molding moment, the mold opening and the mold clamping. - 特許庁