等価交換の英語

契約交換システムは、同一の契約者の有する複数の契約のうち複数の扱い者によって扱われている契約を所定の扱い者に集約化するために、扱い者の間で契約を等価的に交換する手続きを行う。例文帳に追加

The contract exchanging system performs a procedure for equivalently exchanging contracts between dealers in order to integrate contracts dealt by two or more dealers out of two or more contracts possessed by the same contractor into a prescribed dealer. - 特許庁

回線交換で提供されているサービスと等価なサービスをＩＭＳ／ＭＭＤにて実現可能な回線交換ユーザエージェントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a line switching user agent system capable of realizing a service equivalent to a service provided by line switching, by an IMS/MMD. - 特許庁

特殊景品の価値と等価の交換額と操作者によって追加入金された金額を加算した金額に相当する貨幣を払い出す景品交換装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device which puts out currency corresponding to an amount obtained by adding an exchange amount equivalent to the value of a special premium and an amount additionally paid by an operator. - 特許庁

回線交換で提供されているサービスと等価なサービスをＩＭＳ／ＭＭＤにて実現可能な回線交換ユーザエージェントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a line switching user agent system capable of achieving a service equivalent to a service provided by line switching, by IMS/MMD. - 特許庁

振分制御部２０６は、飲料交換が行われた旨の交換信号が受信されず、かつ遊技客が成人認証されたと通知された場合、計数結果がタバコと等価な分以上であることを確認し、タバコ交換が可能である旨を許可信号生成部２１１へ通知する。例文帳に追加

When no exchange signal to the effect that the exchange for beverage is already done while reported that the player is certified as adult, a distribution control part 206 makes a report to the effect that exchange for tobacco is possible to a permission signal generation part 211 by confirming that the result of counting exceeds the value equivalent to the tobacco. - 特許庁

交換制御部２０６は、タバコ交換が行われた旨の交換信号が接続部２０７によって受信されると、遊技媒体受付部２０１によって受け付けられた遊技媒体数からタバコと等価な遊技媒体数を減算し、余剰の遊技媒体数を端数検出部２０８へ出力する。例文帳に追加

When an exchange signal indicating the completion of exchange for tobacco is received by a connection part 207, an exchange control part 206 subtracts the number of game media equivalent to the tobacco from the number of game media received by the game medium receiving part 201 and outputs the excess number of game media to the odd number detection part 208. - 特許庁

結果として得られる方程式は、等価時定数および定常状態膨張に関して便利に公式化されており、等価時定数および定常状態膨張は、共に部品（４１，４３，５０）と熱交換をおこなう複数の流体流れ（４８）の熱物理的特性に関連する。例文帳に追加

The resulting equation is conveniently formulated in terms of equivalent time constant and steady state growth both of which are correlated with thermo-physical characteristics of multiple fluid streams 48 exchanging heat with the components 41, 43 and 50. - 特許庁

この関数を呼ぶことは、それぞれのアトムについてXGetAtomNameを順に呼ぶことと等価である。 しかし、この関数を使えば、クライアントと X サーバの間のプロトコル交換の回数を最小化することができる。例文帳に追加

Calling this function is equivalent to calling XGetAtomName for each of the atoms in turn, but this function minimizes the number of round-trip protocol exchanges between the client and the X server. - XFree86