管理・所の英語

所務（しょむ）とは、所領の管理（検断及び年貢・租税徴収）を行うこと。例文帳に追加

Shomu meant management of territory (trial and collection of nengu [main land tax levied on the peasants based on the estimated productivity of land] and sozei [single land tax or combined land tax].)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この町会所の実際の管理・運営は勘定所御用両替商があたっていた。例文帳に追加

The control and management of this machi-gaisho was carried out by the official exchangers licensed by the finance ministry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑦「経営者的技能者」・・・事業所の生産活動全体の管理や、営業・財務など経営の一部を担当できる技能者。例文帳に追加

7. Workers with managerial skills: A worker who can manage overall production activities and undertake parts of sales operations, financial affairs, and other managerial matters. - 経済産業省

・ 管理の対象となる帳票や電子媒体等に関し、収納する場所、廃棄方法等適切に管理するための方法例文帳に追加

- The method of appropriately managing written records and electronic media to be managed, for example, where to store them and how to dispose of them.発音を聞く  - 金融庁

所定のコンテンツへのユーザのアクセスを管理・集計するアクセス集計システムおよび管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an access totalizing system and a control server for controlling and totalizing access of users to the prescribed contents. - 特許庁

メモリ１０１２は、データの格納場所を管理する論理・物理アドレス変換テーブル１０１２０と、ブロック履歴管理テーブル１０１２５を持つ。例文帳に追加

A memory 1012 has a logical/physical address translation table 10120 which manages a storage place of data, and a block history management table 10125. - 特許庁

また図書の管理も平安時代には御書所・内御書所・一本御書所などの機関に実権を奪われ形骸化した。例文帳に追加

Also, during the Heian period the administration of library was taken over to the institutions such as Gosho-dokoro (an office to maintain books in the Imperial Court), Uchi no goshodokoro(the place that keeps Emperor's books), Ippon-goshodokoro and so on and lost substance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アプリケーションが直接カウンタを操作するのではなく、所定のカウンタ管理アプリケーション・プログラミング・インタフェースを用いてカウンタを管理することにより、画像形成装置内のカウンタを安全に管理する。例文帳に追加

To safely manage a counter in an image forming apparatus by managing the counter through the use of a predetermined counter management application programming interface instead of direct operation of the counter by an application. - 特許庁