結婚報告の英語

何? 結婚するって 報告にでも来た?例文帳に追加

What is it? did you come to report that you're getting married? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私に 報告なしに 結婚しないってこと?例文帳に追加

So you mean you can't marry without letting me know properly? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日は友達から結婚すると報告があり、とても驚きました。例文帳に追加

I was very surprised because I got informed be my friend that he is going to get married.発音を聞く  - Weblio Email例文集

インターネットを利用して報告したい多くの情報を含めて結婚報告を行うサービスを容易に提供することができるシステムを供する。例文帳に追加

To provide a system capable of easily providing a service for reporting a marriage while including a large number of desired information to report by utilizing the Internet. - 特許庁

慶応元年1月中旬に鹿児島へ帰って藩主父子に報告を済ますと、人の勧めもあって、1月28日に家老座書役岩山八太郎直温の二女イト（絲子）と結婚した。例文帳に追加

In the middle of January 1865, he returned to Kagoshima and finished his report to the father and child of the lord of the domain, and he married Ito (Itoko) who was the second daughter of Naoatsu (Yataro) IWAYAMA, the cleric of the chief retainer's office, on January 28th on the suggestion of various people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安康天皇が彼の同母妹の草香幡梭皇女と弟の雄略天皇を結婚させようとした際、彼は承諾したものの、その印として献上された宝冠、押木珠縵を使者根使主が盗み、それを隠すために断ったと虚偽の報告をしてしまい、その結果殺されてしまう。例文帳に追加

When Emperor Anko tried to marry his younger brother, Emperor Yuryaku, with Kusaka no Hatabi no Himemiko who was the younger maternal half-sister of Imperial Prince Okusaka, Imperial Prince Okusaka consented, but Kebutsu (the Artificial Buddha) and Oshiki no Tamakatsura Crown which were presented as a token of his consent were stolen by his envoy, Nenoomi; in order to hide this, Nenoomi gave a false report that Imperial Prince Okusada had not consented, and as a result, Imperial Prince Okusada was killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス