結局どうするのの英語

それで 私たちは電話で ちょっと言い合った だけど結局 処方箋の記録を 再度確認することに 彼女は 同意してくれた例文帳に追加

So we went a few rounds on the phone, but she finally agreed to doublecheck the prescription records. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同月16日、中川を推薦する議員たちの間で採決が主張され、結局無記名投票で中川が当選してしまった。例文帳に追加

On September 16, the councilors who recommended NAKAGAWA insisted to vote and he was finally elected in an anonymous vote.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、大韓帝国成立後も実質的に李氏朝鮮王朝と同様の政体が朝鮮を支配することとなった。例文帳に追加

After all, with a similar constitution, the Yi Dynasty Korea, in fact, ruled Korea after the establishment of the Korean Empire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、温度による駆動トランジスタＴｒ２のソース電圧Ｖｓの上昇分の変動を、信号振幅基準電圧Ｖｏｆｓとγ基準電圧の変動によりキャンセルすることで、輝度変動を補正する。例文帳に追加

Consequently, the luminance fluctuation is corrected by canceling the rise fluctuation of a source voltage Vs of a driving transistor Tr2 by temperature by the fluctuation of the signal amplitude reference voltage Vofs and γ-reference voltage. - 特許庁

レガシーシステムが旧式のハードウェア上でのみ動作する場合,その保守コストがソフトウェアとハードウェアの両方を取り替えるコストを結局上回る可能性がある．例文帳に追加

If legacy system only operates on antiquated hardware the cost of maintaining this may eventually outweigh the cost of replacing both the software and hardware.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

南海鉄道や大阪電気軌道とも関係が深く、理想が実現する可能性は低くなかったが、結局その理想の実現には至らず、南海電鉄社長辞任と同じ理由により1922年（大正11年）社長を辞任する。例文帳に追加

There were high hopes of utilizing his deep-rooted connections with Nankai Railway and Osaka Electric Tramway Co., Ltd., however this never came to pass since he resigned as president in 1922 for the same reason he resigned as president of Nankai Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、蘆屋道満に讒奏され、占いの力くらべをすることになり、結局これを負かして、道満に殺された父の保名を生き返らせ、朝廷に訴えたので、道満は首をはねられ、晴明は天文博士となった。例文帳に追加

But, Doman ASHIYA has told the Emperor badly fabricated tales about Seimei, so that Seimei has to compete in divining with Doman but defeats him, and Doman is beheaded because Yasuna, Seimei's father, who killed by Doman but has been revived by Seimei, has appealed to the Imperal court, and Seimei receives the degree of Doctor of Astorology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、実質価値に満たない名目貨幣としての銀貨は国際的には通用しないとハリスに押し切られ、同種同量交換の1ドル＝3分の交換比率を承諾することになる。例文帳に追加

In the end, HARRIS won the dispute by insisting that nominal silver coins to which a higher value than their real value was attached would not be internationally accepted, and forced the bakufu to accept an exchange rate of 3 bu to the dollar where the same quantity of the same material was being exchanged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス