結果を残すの英語

その結果、貫通孔から最も遠い位置のダイアフラム膜上に、犠牲層の一部を残すことができる。例文帳に追加

This leaves a part of the sacrifice layer on the diaphragm film at a position which is the most distant from the through hole. - 特許庁

この結果、搬送物４を残すことなくかつ確実に１個ずつ個別に整列させて搬送することができる。例文帳に追加

As a result, the objects 4 can be surely and individually aligned and carried one by one without leaving the objects 4. - 特許庁

選択部１０４は、前記適応度の評価結果に基づいて、ビット列候補の集団の中から次世代に残すビット列を選択する。例文帳に追加

A selection part 104 selects bit strings to be left in the next generation from the group of bit string candidates based on the evaluation result of the fitness. - 特許庁

さらに、外側データを残すか否かについての入力（ステップＳ３）の結果に従って、ステップＳ４またはＳ５に移行する。例文帳に追加

Further, according to a result of an input (step S3) related to whether or not the outside data should be remained, the step is moved to the step S4 or S5. - 特許庁

点検の結果損傷が認められない場合で、解析の結果、変形を残すおそれがあるような力が加わっていないと推定される場合、健全と評価する。例文帳に追加

If no damage is observed as a result of check, and it is inferred that no force that may cause deformation has been applied as a result of analysis, evaluate it as intact. - 経済産業省

投票者の投票実感を損なうことなく電子的な投票を行うことができ、また不正を排除し、投票結果を物理的に残すことができる電子投票装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic voting device which enables a voter to electronically vote without loosing the actual feeling of voting and excludes wrongs to physically leave the voting result. - 特許庁

消費電力を節約しつつ、主基板と副基板との何れか一方が不正に交換されたとしても開閉部の監視を行い監視結果の記録を残すことが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of monitoring an opening/closing part and leaving the record of a monitored result even when one of a main board and a sub board is fraudulently exchanged while saving power consumption. - 特許庁

そのため、義兄・明政は久政の家督相続を承服せず、反乱をおこすなど久政の家督相続は家中に少なからぬ禍根を残す結果となった。例文帳に追加

Accordingly, his brother-in-law, Akimasa, did not accept Hisamasa's succession to the position of family head by raising a rebellion, which resulted in the significant cause of later trouble in his family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス