義揚の英語

広く世界万国と交通を開き、他国に信義を示すことで国威を発揚すべきである。例文帳に追加

The government should open the transportation to all the countries of the world and boost national prestige to show fidelity to the other countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

需要の落ち込みは、高まる保護主義の圧力と貿易信用の引揚げにより悪化している。例文帳に追加

Falling demand is exacerbated by growing protectionist pressures and a withdrawal of trade credit.発音を聞く  - 財務省

しかし、彼の講義が最後にもたらす倫理的な昂揚は感じないわけにはいきません。例文帳に追加

but it is impossible not to feel the ethic glow with which his lecture concludes.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

帝国主義の国として欧米列強と肩を並べ、勢いを得て第一次世界大戦にも参戦、勝利の側につき国中が国威の発揚に沸いた時代である。例文帳に追加

During this period, as a country of imperialism, Japan ranked with the western powers, which invigorated them to join the victorious side in World War I, and the whole nation were thrilled with the enhancement of the national prestige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本統治の第2期は西来庵事件の1915年から1937年の盧溝橋事件であり、国際情勢の変化、特に第一次世界大戦の結果、西洋諸国の植民地統治の権威が失墜し、民族主義が高揚した時期である。例文帳に追加

The second phase of Japanese rule was from 1915 when the Silaian Incident broke out to 1937 when the Marco Polo Bridge Incident occurred, during which time the authority of colonialism by the Western countries fell and nationalism emerged due to the change of the world situation, especially after World War I.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと従来の説の根拠とされた雲揚の公式報告書（10月）は、日朝間の交戦期間をたった1日の間に起きたことのように記し（実際には3日間）、史料の信頼性に疑義が提出されていた。例文帳に追加

There was a doubt about the reliability of the traditional theory, because the official report (October) of Unyo, on which the traditional theory was based, originally describes that Japan and Korea battled for only one day (three days in reality).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部当選役に対応する図柄を引き込んで停止させることを義務付けしたルール下のスロットマシンにおいて、遊技者の期待感を効果的に高揚し得るスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine effectively arousing a player's expectation in the slot machine requiring to aim and stop a symbol corresponding to an internal winning combination by a rule. - 特許庁

今後 すべての船舶の甲板上のフレームに引き揚げ荷重に耐える複数のワイヤーフック固定を義務付け事で万一の時に船体固定に要する時間短縮又船体固定作業自体不必要なものとなる。例文帳に追加

A time for fixing of a hull is shortened or hull fixing work itself becomes unnecessary in case of emergency by making it a duty to fix a plurality of wire hooks that withstand a salvaging load to frames on the decks of all the vessels for the future. - 特許庁