考えただけで虫唾が走るわ。の英語

That makes me disgusted just to think of it.

The mere thought of a snake makes me shiver.

The mere thought of a snake makes me shiver.

I shuddered just thinking about that.

I go pale just from thinking so.

I get pale just from thinking that.

The thought of it gives me the shivers.

The mere thought of it makes me shudder [sends a chill through me].

It gives me the shivers [creeps] when I think of it.

The very thought is abhorrent to me.

The mere thought of it makes me tremble [gives me the shivers].

I shudder at the mere thought of it.

Won't you just try some of these cookies [this cake, etc.]?

I felt queasy just thinking about that.

I shudder at the bare thought (of it).

It simply doesn't bear thinking about.

It's horrifying just thinking about it.

Just the thought of it is horrifying.

I shudder at the bare idea―（他動詞構文にすれば）―The bare idea makes me shudder.

I was just thinking in circles (and getting nowhere).

The very thought of it turns me pale.

I am just chewing gum.

I was scared at the mere thought of it.

Don't even think about it.

He is bent on feeding.

The very thought of dropping out scared me.

Don't make such a sour face.

The mere thought of that accident makes my hair stand on end.

I shudder to think of it.

He is always bent on mischief.