色 ・ 目の英語

その処方は色々あるが、『本草綱目』では赤朮・桂心・防風・抜契・大黄・鳥頭・赤小豆を挙げている。例文帳に追加

Although there are varieties of prescriptions, "Compendium of Materia Medica" listed Atractylodes lancia, shaved cinnamon bark, Ledebouriella seseloides, Smilax china, Rhubarb, Chinese aconite and small red bean.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「当色」は、位階相当の色として、五行思想に基づいた五常の徳目（仁・礼・信・義・智）の青・赤・黄・白・黒が考えられる。例文帳に追加

The 'colors' mentioned in the "Nihon Shoki" are believed to have been blue, red, yellow, white, and black corresponding to the five Confucian virtues (charity, courtesy, sincerity, justice, knowledge), which was based on the Wu Xing (Five Phases).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普段着という性質上、狩衣の色目・紋様は全くの自由である。例文帳に追加

As kariginu are informal clothes, there was no restriction on the color or pattern of the clothes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目視用・撮像用色温度２値同時映像表示撮像方法例文帳に追加

IMAGE DISPLAYING AND IMAGING METHOD CAPABLE OF SIMULTANEOUSLY DISPLAYING AND IMAGING WITH TWO VALUES IN COLOR TEMPERATURE FOR VIEWING AND IMAGING - 特許庁

切れ目・色むらがなく、径の異なる線状物にもマーキングを行う。例文帳に追加

To put markings without a break or unevenness in color even on linear goods with different diameters. - 特許庁

夏山雑談（1741年）の記述では天海が四方に赤・黒・青・白の四色の目の不動を置いたとされる。例文帳に追加

According to Natsuyama Zatsudan (1741), Tenkai placed 4 statues of Fudo whose eyes were red, black, blue and white, respectively, in 4 directions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体上に第１色目・青色層を形成し、ドライエッチング法を用いて、ストライプ状の青色パターン２７を形成する。例文帳に追加

A first color/blue layer is formed on a support member, and stripe-shaped blue patterns 27 are formed by using a dry etching method. - 特許庁

１ページ目に原稿画像を読み取って、１ページ目の色成分Ｋにおける色変換・２値化処理を行った後、２ページ目の原稿画像を読み取っている間に、１ページ目の色成分Ｃにおける色変換・２値化処理を完了させる。例文帳に追加

The original image of the first page is read and color conversion and binary processing is applied to the color component K of the first page, and thereafter while the original image of the second page is read, the color conversion / binary coding processing applied to the color component C of the first page is completed. - 特許庁