若年層失業率の英語

欧州においても、若年層かつ低学歴の者ほど失業率は高くなる傾向が見られる（第３―１―12図）。例文帳に追加

In Europe too, unemployment rates are highest for young people with low academic qualifications (Fig. 3.1.12). - 経済産業省

（若年者の厳しい雇用情勢）若年者の完全失業率を概観すると、1990年代半ばから男女ともに急速に高まり、15～19歳層では2002年に12.8%、20～24歳層では2003年に9.8%まで上昇した。例文帳に追加

A sophisticated industrial structure leads to high production capacity in domesticmarkets and ensures employment opportunities. - 厚生労働省

このように、中小企業の雇用過剰感が解消される中で、中小企業の若年層雇用には不足感が強いと考えられることから、完全失業率が相対的に高い若年層の雇用増に関して、中小企業が大きな役割を果たすことが期待される。例文帳に追加

Thus while the sense of over-employment at SMEs is declining, there is a strong sense of shortage of younger workers at SMEs, suggesting that SMEs can play an important role in increasing employment among younger age groups in which the unemployment rate is relatively higher. - 経済産業省

しかしながら、近年、学卒後すぐに職に就かない者や就職してもすぐに離職してしまう者の増加により、若年者失業率の上昇、フリーター・ニートの増加といった、若年層の雇用問題が深刻化しており、フリーターを含めた若年者の活用について真剣に考える必要がある。例文帳に追加

In recent years, however, a rise in the number of people who do not find employment immediately after graduating or who leave their jobs soon after being employed has resulted in a deepening employment problem among the young in the form of rising youth unemployment rates and growth in the numbers of “freeters” (which is what job-hopping part-time workers have been dubbed in Japan) and “NEETs,” and a serious look needs to be taken at the use of younger people, including freeters. - 経済産業省

我が国経済はリーマンショック後の経済危機を克服したものの、足元については、失業率が若年層を中心に依然として高水準で推移するなど厳しい状況にあります。例文帳に追加

The Japanese economy has got over the financial crisis triggered by the Lehman shock, but is now in a difficult situation such as a high unemployment rate, particularly among younger people.発音を聞く  - 財務省

イギリスでは、1980年代に進められた急激な労働市場改革等により、労働市場の規制が最も少ない国の１つとなったが、同時に、貧困層の増加、若年失業率の高止まり等の社会問題が発生した。例文帳に追加

The swift labor market reforms pursued in the 1980s in the United Kingdom pared back labor market regulations to among the most minimal in the world, but also caused social problems such as greater poverty and high youth unemployment rates. - 経済産業省

既に第1章で見たとおりアジアでは初等教育や職業訓練が不足しているという問題があるが、それが失業率の高さとあいまって、将来を担う若年層の深刻なスキル不足が懸念されている。例文帳に追加

As previously mentioned in Chapter 1, elementary education and vocational training are insufficient in Asia. This lack of education and high unemployment rates have caused concerns about a serious skill shortage in young people who will forge the future. - 経済産業省

北アフリカの国々における今般の政変の原因として、特に若年層に見られる高い失業率および行政や経済のガバナンスにおける透明性の欠如などにより、社会の一体性が損われていたのでないか、と指摘されています。例文帳に追加

As a cause of the recent political upheavals in the North African countries, it has been pointed out that the unity of society might have been undermined due to the high unemployment especially among young people and the lack of transparency in administrative or economic governance.発音を聞く  - 財務省