落ち込み幅の英語

現状判断DI は、大震災の発生を受けて2011 年3 月に大幅な落ち込みを示した後、5 月以降は大幅な上昇に転じ、大震災発生から3 か月後の6 月には、大震災前の水準にまで回復した。例文帳に追加

It then took a sharp upward turn in May, and by June, three months after the disaster, had recovered to its pre-earthquake level.発音を聞く  - 経済産業省

先の我が国の震災においても、鉱工業生産の落ち込みは大幅であったが（2011 年3 月の全国の鉱工業生産は、季節調整済み前月比で▲ 16.2%と統計開始以来の最低値を記録）、それを上回る水準の落ち込みが2 か月間続いていることからも、今般の洪水がタイ国内の製造業の生産に与えた影響の甚大さが伺える*57。例文帳に追加

In the event of the recent earthquake in Japan, the drop in industrial production was particularly sharp (the national industrial production in March 2011 recorded an all-time low of 16.2% in comparison to the same month last year on a seasonally adjusted basis); however, the decline caused by the floods in two consecutive months was steeper than that caused by the earthquake, which shows an extensive impact of the 2011 Thai floods on the manufacturing sector in Thailand.*57 - 経済産業省

広帯域のアンテナ特性をもつアンテナ装置において、放射パターンの広角での利得の落ち込みを防止し、広帯域に亘って広いビーム幅を得る。例文帳に追加

To avoid dropping the gain of an antenna assembly having broadband antenna characteristics over a wide angle of its radiation pattern, thus obtaining a wide width of beam over a wide band. - 特許庁

エンスト評価部３２は、更に、個々の要因変化に起因して機関回転数が最低値となる時期が全ての要因変化について一致するような落ち込み幅最大パターンを生成し、そのパターンでの評価を実行させる。例文帳に追加

The engine stall evaluation part 32 generates a fall width maximum pattern such that the time when the engine speed reaches the minimum value due to each factor change agrees with all factor changes, and executes the evaluation with the pattern. - 特許庁

ゴムクローラ用芯金１８の幅方向中央の転輪接触部３０から一対の延出部４０Ａ、４０Ｂが延出されており、ゴムクローラ用芯金１８の間での転輪の落ち込みが抑制される。例文帳に追加

A pair of extending parts 40A and 40B are extended from a rolling wheel contact part 30 at the center in the width direction of the core metal 18 for the rubber crawler, and falling-in of the rolling wheel between the core metals 18 for the rubber crawler is restrained. - 特許庁

もやしの根が落ち込み可能な隙間幅の切断スリット１３を多数の棒状部材１２で形成した切断テーブル１１上にもやしを供給し、且つ、この切断テーブル１１上に散水する。例文帳に追加

The bean sprouts are fed on a cutting table 11 in which cutting slits 13 having a gap width into which the bean sprout can fall are formed by many rod-like members 12, and water is sprinkled on this cutting table 11. - 特許庁

駆動制御させることなしに回転動作直後の定着ローラ温度の落ち込みを防止することができる、もしくは装置の駆動制御時間を大幅に短縮させることができる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device in which the temperature of a fixing roller is prevented from falling right after being rotated without driving control or a driving control time of the device is greatly shortened. - 特許庁

鉱工業生産は、当初は過去の景気後退局面と同じような減尐傾向を示していたが、海外需要の急激な減尐等により落ち込み幅が急速に拡大している（図表１－１）。例文帳に追加

While industrial production initially slowed down at a similar rate to the decline suffered in the previous recession, this time the decline has been more rapid because of a sharp decline in overseas demand. (See Chart 1-1)発音を聞く  - 経済産業省