布帛裁断機例文帳に追加

FABRIC WEB CUTTING MACHINE - 特許庁

三角に裁断した布地.例文帳に追加

a triangular section of cloth発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

布地を裁断する例文帳に追加

to cut a cloth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

裁断して余った布例文帳に追加

cloth left over after cutting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

布に応じて服を裁断せよ。例文帳に追加

Cut your coat according to your cloth. - Tatoeba例文

布に応じて服を裁断せよ。例文帳に追加

Cut your coat according to your cloth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

布帛裁断装置及び方法例文帳に追加

FABRIC CUTTING DEVICE AND FABRIC CUTTING METHOD - 特許庁

長尺基布の裁断装置例文帳に追加

LONG FOUNDATION CLOTH CUTTING DEVICE - 特許庁

未含浸強化繊維の織布の裁断方法およびその裁断処理装置例文帳に追加

CUTTING METHOD FOR WOVEN FABRIC OF UNIMPREGNATED REINFORCING FIBER AND ITS CUTTING DEVICE - 特許庁

布地を立体形ピラミッド造形にダーツ又はタックを傾むきを左バイアス布と右バイアスの伸張を用いて、１枚裁断２枚裁断に少ない裁断で主布地と支持布地でストレッチ出来るバネ布地の裁断方法。例文帳に追加

METHOD FOR CUTTING SPRINGY CLOTH STRETCHABLE VIA MAIN CLOTH AND SUPPORT CLOTH WITH FEWER CUT INCLUDING SINGLE OR DOUBLE CUT USING EXTENSION OF LEFT-BIAS CLOTH AND RIGHT-BIAS CLOTH FOR SLANT OF DART OR TUCK SO AS TO FORM THE CLOTH INTO THREE-DIMENSIONAL PYRAMID CONSTRUCTION - 特許庁

収穫または採取されて１ｍ程度の所定長に一次裁断された乾燥状態の昆布を、更に所望の長さに二次裁断する際に、裁断面が綺麗になるとともに、裁断時の破片の発生も大幅に抑制し得る昆布の裁断方法および昆布裁断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sea tangle cutting method capable of making a cut surface neat when further secondarily cutting to a desired length, sea tangle which is harvested or collected, and firstly cut to a prescribed length of about 1 m, and greatly reducing occurrence of broken pieces when cutting, and to provide a sea tangle cutting apparatus. - 特許庁

カーテン生地などの布帛を、丈裁断と同時に正確に幅裁断を行う。例文帳に追加

To accurately carry out width cutting simultaneously with length cutting of a fabric such as a curtain fabric. - 特許庁

布地への飾り材の縫い付け方法と、連続裁断装置及び裁断機能付き飾り付けミシン例文帳に追加

SEWING METHOD OF DECORATION MATERIAL TO CLOTH, CONTINUOUS CUTTING DEVICE AND DECORATION SEWING MACHINE WITH CUTTING FUNCTION - 特許庁

カーテン生地などの布帛の丈裁断と同時に、回転刃４で幅裁断を行う。例文帳に追加

The width cutting is carried out simultaneously with the length cutting of the fabric such as the curtain fabric using the rotating blade 4. - 特許庁

裁断パターン７５，７６の位置及び角度が調整され、裁断パターン７５，７６に沿う形状に布地７が裁断される。例文帳に追加

Positions and angles of the cutting patterns 75 and 76 are adjusted and the cloth 7 is cut into shapes that run along the cutting patterns 75 and 76. - 特許庁

(布地を)裁断する前にアイロンでしわを伸ばしておく例文帳に追加

to level the color of cloth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

裁ち包丁という,布や紙の裁断用の刃物例文帳に追加

a sharp cutting implement used in cutting cloth, called a tailor's knife発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

裁断した布を地縫い糸で本格的に縫うこと例文帳に追加

the act of properly sewing a cut piece of cloth, called final stitching発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

裁断されていない布で仕立てた羽織の襟例文帳に追加

the neckband of a short Japanese overgarment sewn with uncut cloth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

レーザーカッターという,布の裁断機例文帳に追加

a cutter for cloth called a laser cutter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

布の裁断には特製のはさみを用いる例文帳に追加

They use special scissors to cut cloth. - Eゲイト英和辞典

裁断不要布帛およびその製造方法例文帳に追加

FABRIC WITH NO NEED OF CUTTING AND ITS PRODUCTION - 特許庁

ハンドカッターと基布裁断口構造例文帳に追加

HAND CUTTER AND BASE-FABRIC CUT EDGE STRUCTURE - 特許庁

所定の裁断ラインに沿って強化繊維基材を裁断する裁断刃機構と、該裁断機構の上流側に設けられた、裁断ラインに沿って低融点樹脂の繊維よりなる布帛テープを強化繊維基材に熱融着させる目止め機構とを具備することを特徴とする強化繊維基材の裁断装置。例文帳に追加

This cutting device for reinforcement fiber base material is provided with a cutting edge mechanism cutting reinforcement fiber base material along a designated cutting line, and a filling mechanism provided upstream of the cutting mechanism and fusing cloth tape composed of low melting point resin fiber on the reinforcement fiber base material along the cutting line. - 特許庁

布地片５１と布地５２を、カッターヘッド２５で同時に裁断する。例文帳に追加

The fabric piece 51 and the textile 52 are cut simultaneously by the cutter head 25. - 特許庁

重積布地の切断面の溶着を防止する、布地裁断中空多孔刃例文帳に追加

HOLLOW POROUS CLOTH CUTTING BLADE PREVENTING FUSION OF CUTTING PLANE IN ACCUMULATED CLOTH - 特許庁

立毛布帛の裁断方法とそれによって縁部処理をした立毛布帛例文帳に追加

METHOD FOR CUTTING PLUSH FABRIC AND PLUSH FABRIC HAVING EDGE PART PROCESSED BY THE METHOD - 特許庁

裁断装置１は、布地６を支持する矩形の支持面２１を有する裁断テーブル２と、裁断テーブル２の支持面２１上を平面方向に駆動される裁断ユニット３を備える。例文帳に追加

The cutting device 1 includes: a cutting table 2 having a rectangular support face 21 supporting a cloth 6; and a cutting unit 3 horizontally driven on the support face 21 of the cutting table 2. - 特許庁

裁断の際に、塗布層の裁断エッジ近傍で生じるクラック及び毛羽（毛羽立ち）を抑制することができる被裁断物の裁断装置、インクジェット用紙の製造装置、インクジェット用紙の製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain an apparatus for cutting a material to be cut that can suppress cracks and fluff (fluffing) generated in the vicinity of a cut edge of a coating layer when cutting, and to obtain a device and method for manufacturing an inkjet paper. - 特許庁

布地裁断機による、重積布地を裁断する際に発生する布地切断面の溶着を防止する機能を有する布地裁断刃の開発を目的とする。例文帳に追加

To provide a cloth cutting blade having a function of preventing fusion of a cloth cutting plane generated in cutting an accumulated cloth by a cloth cutting machine. - 特許庁

裁断端部を有する藺草織物を使用した敷物において、従来のような裁断端部を縁布で覆ったり、裁断端部を含む裁断側を折り返すような処理方法とは異なる新しい方法で裁断端部を処理することにより、裁断端部から藺草の繊維が解れたり、裁断端部表面の藺草の繊維が擦れることを防止することにある。例文帳に追加

To prevent loosening of rush fibers from cut ends and entanglement of the rush fibers on the surfaces of the cut ends by finishing the cut ends in a novel method different from conventional finishing methods such as covering the cut ends with hems and folding back cut sides including the cut ends in a mat using a rush textile having the cut ends. - 特許庁

裁断端部を有する藺草織物を使用した敷物において、従来のような裁断端部を縁布で覆ったり、裁断端部を含む裁断側を折り返すような処理方法とは異なる新しい方法で裁断端部を処理することにより、裁断端部から藺草の繊維が解れたり、裁断端部表面の藺草の繊維が擦れることを防止することにある。例文帳に追加

To prevent a rush fiber from fraying from a cut end, and the rush fiber of a surface of the cut end from wearing by treating the cut end by a new method which is different from conventional methods like covering the cut end with an edge cloth or folding a cut side including the cut end, in a mat using a rush woven fabric having the cut end. - 特許庁

織り目に対して斜めに2センチ幅ぐらいに裁断した布テープ例文帳に追加

a slanting or diagonal tape of 2 centimetres wide sewn or cut across the weave of cloth named a bias tape発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

チャコペーパーという,布地裁断の印を付けるのに用いる紙例文帳に追加

chalk paper used to mark fabric for cutting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

体に直接布地を掛けて立体裁断をすること例文帳に追加

in dressmaking, the act of cutting the fabric while it is draped over the body of the person for whom the dress is being made発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

下地材と布体とは同時に裁断して肩挿通孔を形成する。例文帳に追加

The base material and the fabric are simultaneously cut to form the shoulder insertion hole. - 特許庁

そして裁断された布片を、ピッカー装置によって繊維化する。例文帳に追加

Cut pieces of the clothes are made into fibers by picker device. - 特許庁

これにより、従来のようにレーザ光を布１１，１１の真上から照射したときとはちがって、重ね裁断時に上層の布１１の裁断位置と下層の布１１の裁断位置とに位置ずれが発生する。例文帳に追加

Thus, a positional deviation occurs between the cut positions of the upper cloth 11 and of the lower cloth 11 when the cloths are cut in a lapped state, unlike the conventional case where the lapped cloths 11 and 11 are irradiated with the laser beam from the top. - 特許庁

つまり、欄の布と蟻先の布は、反物を裁断したときは1枚のつながった布である。例文帳に追加

That is, the cloth of Ran and the cloth of Arisaki continued as a piece of cloth when it was cut out from the roll of cloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁断ユニット３の裁断ヘッド３３によってマーカ３８を布地６Ａの表面に配置し、センサ３５でマーカ３８の位置を検出する。例文帳に追加

A marker 38 is arranged on the surface of the cloth 6A by a cutting head 33 of a cutting unit 3 and the position of the marker 38 is detected by a sensor 35. - 特許庁

本発明は、布帛に表示された柄模様に対応して裁断ラインを補正して裁断することができる布帛裁断装置及び方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a fabric cutting device capable of cutting a fabric corresponding to a pattern displayed in the fabric with a cutting line being corrected and to provide a fabric cutting method. - 特許庁

一次裁断された乾燥状態の昆布に、加熱部１０で、遠赤外線による加熱での軟化処理を施し、裁断部３０で、軟化処理された昆布を所望の長さに二次裁断する。例文帳に追加

This sea tangle cutting method includes subjecting firstly cut sea tangle in a dry condition to softening treatment by heating with far-infrared radiation ray in a heating part 10, and secondarily cutting the softening-treated sea tangle in a cutting part 30 to a desired length. - 特許庁

弾性力ストレッチ出来る（Ｐｏｗｅｒｆｕｌ、ＳｔｒｅｔｏｈａｂｌｅＣＬＯＴＨＳ）布地を裁断方法で縫製する布地の製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CLOTH OBTAINED BY SEWING POWERFUL, STRETCHABLE CLOTH VIA CUTTING PROCESS - 特許庁

移送の前後におけるマーカ３８の検出位置の差分に基づいて配置データを修正した裁断データに従い、裁断ユニット３で布地６Ａを裁断する。例文帳に追加

The cloth 6A is cut by the cutting unit 3 according to cutting data generated by modifying the arrangement data based on the difference of detection positions of the marker 38 before and after the transfer. - 特許庁