製作途中の英語

実装時の方向性を識別できることは勿論、製作工程の途中であっても方向性を識別でき、かつ、積層体の表裏をも識別できる積層型電子部品を得る。例文帳に追加

To obtain a laminated electronic component in which directional properties can be identified not only in packaging but also in a manufacturing process, and at the same time the front and rear of a laminate can be identified. - 特許庁

ワイヤロープ１１を用いて手編み玉掛索を製作する途中で、種類などの必要事項が記載されたラベル８の幅狭な先端側８１をワイヤロープ１１の本線１１ａ内部に差し込んで取り付ける。例文帳に追加

In the middle of manufacturing the hand-knitted sling rope using the wire rope 11, the narrow tip side 81 of the label 8 on which necessary items such as kind, etc., are described is inserted and fitted to the inside of the main line 11a of the wire rope 11. - 特許庁

キートップ５３の外側面１６には途中位置１７において内側への段差１８を設け、座部５８に向かう外側面１６ｂの始端２０を、キートップ５３の天面５７から途中位置１７に向かう外側面１６ａの終端１９から内側へずらしているので、製作を容易化することができる。例文帳に追加

Since a level difference 18 going toward inside is provided on the outside face 16 of the keytop 53 at the middle position 17, and the starting end 20 of the outside face 16b going toward the seating 58 is offset to the inside from the finishing end 19 of the outside face 16a going from the top face 57 of the keytop 53 to the middle position 17, manufacturing can be made easier. - 特許庁

製作途中のために１周の環状に並べることができない半製品状態のセグメントモールドや、セグメント単位で形状、寸法の測定が必要となる場合であっても対応可能なタイヤ成形用型の周面測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a measuring method of a circumferential surface of a tire shaping mold capable of coping with a partially fabricated segment mold which can not be arranged in a full circular shape since it is under production, and segment molds each having a different shape and dimension. - 特許庁

中間付近がくびれた構造をもつガイドレールを採用することにより，昇降ストロークが長大になりガイドレールの製作や据え付けの精度の確保が困難になった場合でも，昇降途中にガイドローラとガイドレールがこじれる現象は回避される。例文帳に追加

Wrench phenomena in a guide roller and the guide rail during elevation are avoided by adopting the guide rail having structure drawn-down in the vicinity of its intermediate, even when the elevation stroke gets long and when precision for manufacturing and installation of the guide rail is thereby difficult to be secured. - 特許庁

ＣＤ−ラベルの作製に当たり、製作会社と顧客の間でグラフィックデータやハードコピーを転送するために多くの時間が必要であり、さらに承認及び配布業務に多くの人間が関連するので、それらの手順の途中で、エラーを生じる。例文帳に追加

To solve a problem that an error is caused halfway of processes of preparing a CD-label since much time is required for transferring graphic data and a hard copy between a production company and a customer and many persons are related to approval and distribution works in preparing the CD-label. - 特許庁

Ｎａ，Ｋ，Ａｌ，Ｆｅ，Ｃｕ，Ｃａ及びＭｇ等の金属不純物を容易かつ十分に除去することのできる石英ガラス治具又は該石英ガラス治具の製作工程途中の部材の洗浄方法及び該洗浄方法に好適に用いられる超音波洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a quartz glass tool or a member during the production process of the quartz glass tool, by which metal impurities, such as Na, K, Al, Fe, Cu, Ca and Mg, can be easily and sufficiently removed; and to provide an ultrasonic cleaning device suitably used in the same. - 特許庁

製作工程の途中で金属繊維がバラけず、金属繊維の密度を調整することで吸音量の調整ができ、なおかつ、グラスウールの劣化及び飛散を防止することができるフィルター用線状体及びそれを用いた消音器を提供する。例文帳に追加

To provide a linear body for a filter capable of adjusting acoustic absorbing quantity by adjusting density of metallic fiber without loosening the metallic fiber in the middle of a manufacturing process and preventing deterioration and dispersion of glass wool and a muffler using it. - 特許庁