敵を背後から襲った.例文帳に追加

We attacked the enemy from the rear.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

まもなくあらしが襲ってきた.例文帳に追加

The storm broke soon.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あらしが突然襲ってきた.例文帳に追加

A storm suddenly blew up.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

雨と風が相次いで襲ってきた.例文帳に追加

It rained and blew by turns.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

蜂が容赦なく襲ってきた。例文帳に追加

A swarm of bees attacked us without mercy. - Tatoeba例文

悪夢が定期的に彼を襲った例文帳に追加

Nightmares assailed him regularly発音を聞く  - 日本語WordNet

蜂が容赦なく襲ってきた。例文帳に追加

A swarm of bees attacked us without mercy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はお婆さんを襲って金を奪った。例文帳に追加

He robbed an old lady. - Tatoeba例文

彼はお婆さんを襲って金を奪った。例文帳に追加

He robbed an old lady.発音を聞く  - Tanaka Corpus

敵艦隊が我が沿岸を襲った例文帳に追加

The hostile fleet made a descent on our coast.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

壊滅的な地震が首都を襲った。例文帳に追加

A devastating earthquake hit the state capital.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は彼を襲ってきた人の頭[顔]を殴った.例文帳に追加

He struck his attacker on the head [in the face].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。例文帳に追加

She managed to scare off her attacker by screaming loudly. - Tatoeba例文

彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。例文帳に追加

She managed to scare off her attacker by screaming loudly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。例文帳に追加

Masked men held up the passengers and robbed them of their money. - Tatoeba例文

覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。例文帳に追加

Masked men held up the passengers and robbed them of their money.発音を聞く  - Tanaka Corpus

破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。例文帳に追加

A devastating earthquake hit the state capital. - Tatoeba例文

破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。例文帳に追加

A devastating earthquake hit the state capital.発音を聞く  - Tanaka Corpus

災難が一度にごっそりと襲ってきた.例文帳に追加

Misfortunes came thick and fast.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

海賊は定期的に海岸近くの村を襲った例文帳に追加

The pirates raided the coastal villages regularly発音を聞く  - 日本語WordNet

今回は、前よりも早く震えが襲ってきた。例文帳に追加

This time the shivering came more quickly upon the man.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

敵軍の側面に回って背後を襲った.例文帳に追加

We've turned (the flank of) the enemy.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は父の芸名を襲って六代目菊五郎となった例文帳に追加

He succeeded to his father's nom de guerre as Kikugoro the Sixth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

赤穂浪士は吉良邸の寝込みを襲った.例文帳に追加

A band of masterless samurai from Ako attacked Kira's residence at dawn.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

６月14日，巨大地震が岩手・宮城両県を襲った。例文帳に追加

On June 14, a large earthquake hit Iwate and Miyagi Prefectures.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

朝廷の苛政に対して出羽国の夷俘が蜂起して秋田城を襲った。例文帳に追加

The Ifu in Dewa Province revolted against the misrule by the Imperial Court and attacked Akita-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すずめが道を歩いていると、後ろから鷲が襲ってきました。例文帳に追加

While the sparrow was walking down the street, it was attacked by an eagle from behind.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この新たな安らぎを見出すとともに眠気が襲ってきた。例文帳に追加

With this new-found peace of mind came the first glimmerings of drowsiness.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

体表にはますます血がめぐらなくなり、震えが襲ってきた。例文帳に追加

The withdrawal of blood from the surface of his body now made him begin to shiver,発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

昔は海賊が瀬戸内海の商船を常習的に襲ったものだった.例文帳に追加

In days gone by, pirates routinely preyed on merchantmen in the Inland Sea.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

首相官邸を襲ったのは血気にはやる一部の青年将校だった.例文帳に追加

It was a handful of impetuous [hot‐blooded] young army officers who attacked the prime minister's residence.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ある日，ミヅキは浅野に妖術をかけ，浅野は吉良を刀で襲ってしまう。例文帳に追加

One day, Mizuki enchants Asano and he attacks Kira with a sword. - 浜島書店 Catch a Wave

スー族やポーニー族が列車を襲ってくるという話を聞いたのだ。例文帳に追加

He had been listening to stories of attacks upon the trains by the Sioux and Pawnees.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

江戸時代の飢饉の時に,貧民が金持ちの家などを襲ってたたきこわし,金品を奪ったこと例文帳に追加

of people with no money of the Edo era, the act robbing the rich of their treasures during times of famine - EDR日英対訳辞書

阪神大震災が兵庫を襲って以来，２人はこの地域の復興の手助けをしたいと願ってきた。例文帳に追加

Since the Great Hanshin Earthquake hit Hyogo, they have been eager to help the reconstruction of the area.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は昨年３月に津波が地域を襲った直後に海から生き物が消えた様子について話した。例文帳に追加

He spoke of how life disappeared from the sea just after the tsunami hit the area last March.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

3人の暗殺者が襲ってきたが、以蔵が1人を切り捨て一喝すると残り2人は逃亡した。例文帳に追加

Three assassins attacked Kaishu, but when Izo cut one of them down and gave a roar, the remaining two assassins ran away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明8年（1788年）京都を襲った大火では、宮邸を焼亡する憂き目にあった。例文帳に追加

In 1788, he had to undergo the hardship of losing his palace which was destroyed by the great fire that hit the city of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26日、畠山重忠は他の平家方と合わせて数千騎で三浦氏の本拠衣笠城を襲った。例文帳に追加

On the 24th, Shigetada HATAKEYAMA attacked the headquarters of the Miura clan, Kinugasa-jo Castle, together with other Taira family armies of a few thousand horse soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民や長老たちや律法学者たちを扇動し，彼を襲って捕らえ，最高法院に引いて行き，例文帳に追加

They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council,発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 6:12』

それは同チームにとって，３月に東日本大震災がこの地域を襲って以降初めての試合だった。例文帳に追加

It was the team's first match since the Great East Japan Earthquake hit the area in March.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

——つまり、燃焼、淀んだ空気、それから、不幸な兄弟を襲った死と狂気はどこかで繋がっているんだ。例文帳に追加

--the burning, the stuffy atmosphere, and, finally, the madness or death of those unfortunate people.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

10月17日、頼朝の命を受けた土佐坊ら六十余騎が京の義経邸を襲った。例文帳に追加

On November 17 (October 17 under the old lunar calendar), approximately sixty horsemen led by Shoshin TOSANOBO, who received orders from Yoritomo, attacked the residence of Yoshitsune in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かれの声は厳粛そのもので、一族を襲った悲劇がいまだかれを苦しめているような口ぶりだった。例文帳に追加

His voice was solemn, as if the memory of that sudden extinction of a clan still haunted him.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』