見予文の英語

購入希望者が自身の予算執行状況を見ながら商品の注文を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a person who desires to purchase a commodity to order the commodity while viewing his/her own budget implementation state. - 特許庁

購入希望者が自身の予算執行状況を見ながら商品の注文を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable an intending purchaser to order merchandise as viewing his/her own budget implementation status. - 特許庁

コーナ文字を予め用意することなしに見栄えの良いコーナとなし得る囲み罫のコーナの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing the corner of surrounding lines, which can make a corner of good appearance without preparing corner characters. - 特許庁

仮名漢字変換装置１００の記憶装置３０は、確定文字列を見出し語に対応付け予測変換文字列として記憶する一般辞書登録部３２と、特定の文字列を記憶する除外辞書登録部３１とを有する。例文帳に追加

A storage device 30 of the kana-kanji converter 100 has a general dictionary registration part 32 for storing fixed character strings as predictively converted character strings associated with entries, and an exclusion dictionary registration part 31 for storing particular character strings. - 特許庁

紙文書をスキャナなどで読み取って作成した予定種類の電子文書ファイル（例えば納品書）に別種類の電子文書（例えば見積書）が取り込まれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent fetching of a different kind of electronic document (e.g., estimation sheet) to a scheduled kind of electronic document file (e.g., delivery slip) formed by reading a paper document by a scanner or the like. - 特許庁

検索画面において略語予測検索を選択して検索語となる文字を入力すると、この入力文字の各文字を頭文字とする複数の単語を有して構成される見出語を辞典ＤＢから検索して、検索結果画面に一覧表示させるようにした。例文帳に追加

When the user selects abbreviation predictive retrieval in a retrieval screen to input characters to be a retrieval word, direction words having a plurality of words with respective characters of the inputted characters as a head character are retrieved from a dictionary DB and displayed in a list on a retrieval result screen. - 特許庁

証明手順は、取得サンプル文書画像を、対応する予定文書画像と比較して、取得サンプル文書画像と対応する予定文書画像との間の差分を求め、見出される少なくとも１つの差分に基づいて、取得サンプル文書画像を表示する差分の各々を表示画像に示すことによって解析する。例文帳に追加

In the proofing procedure, each acquired sample document image is compared with the corresponding expected document image, determines a difference between each acquired sample document image and each corresponding expected document image, and conducts analysis by indicating each difference displaying the acquired sample document image, on a display screen, based on at least one of the determined differences. - 特許庁

ラボ100 内の注文受信サーバ102 は、受信した注文ファイル70に基づき、予め記録していたポストカードの見本であるテンプレート20を読み出して修正し、さらに顧客画像17を合成してポストカードデータ21を作成する。例文帳に追加

An order receiving server 102 in the laboratory 100 reads a template 20 as a sample of a post card which has previously been recorded based on the received order file 70 to correct it, and further a customer image 17 is synthesized to produce post card data 21. - 特許庁