小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 見得を切るの英語・英訳 

見得を切るの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to strike a pose (in kabuki); to assume a posture

研究社 新和英中辞典での「見得を切る」の英訳

見得を切る <見得>

俳優が〉 pose; 【形式ばった表現】 assume a posture [(frozen) pose]; 〈演壇などで〉 make a proud [defiant] gesture



「見得を切る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4



例文

しかし、義平はこれを拒み、長持ちに座って見得を切る例文帳に追加

Gihei, however, refuses this request, sits down on the nagamochi (large oblong chest) and strikes a swaggering pose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目を開き見得を切る演技で「目玉の松ちゃん」の愛称で親しまれた。例文帳に追加

Opening his eyes as wide as possible and taking a 'mie' pose, he was fondly called 'Medama no Matchan' (Matsu with popping eyes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺が知ってるとこじゃ 協同組合は 大見得を切るのが好きで 会社の事業計画を止めるのに例文帳に追加

Ma'am, all I know is the cooperative likes a grand gesture, and they don't care who they hurt to stop the corporate agenda. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

幕切れは、平右衛門が九太夫を担ぎ、由良之助がおかるを傍に添わせて優しく思いやる心根で、扇子を開いて見得を切る例文帳に追加

As the curtain falls, Heiemon carries Kudayu over his shoulder, and Yuranosuke, with Okaru beside him, spreads a Japanese fan gently and caringly, and strike a swaggering pose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「見得を切る」の英訳

見得を切る

読み方:みえをきる

見えを切る とも書く

(1)

文法情報表現動詞五段活用
対訳 to strike a pose (in kabuki); to assume a posture


Weblio例文辞書での「見得を切る」に類似した例文

見得を切る

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「見得を切る」の英訳に関連した単語・英語表現

見得を切るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「見得を切る」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS