言いはなすの英語

母は言いました「お客様の前で話すことではありません」例文帳に追加

And my mother said, don't talk about that in front of guests. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おかしい... だってわたしが 言いたいことを 話すもんだと思ってたから例文帳に追加

It's funny, because I thought I was talking about what I wanted and, uh... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただし天皇を君主とみなすのであれば、天皇の地位が「職」であるとは言い難い。例文帳に追加

However, if the Emperor is considered as the sovereign, it would be difficult to consider the position of Emperor as 'shoku (occupation).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚きあきれる皐月桔梗に「これよりすぐに出陣なすわ」と言い放つ光秀。例文帳に追加

Satsuki and Kikyo are shocked and surprised, and then Mitsuhide decisively announces to them 'I'm going to the front immediately.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経は頼朝を深く恨み、「関東に於いて怨みを成すの輩は、義経に属くべき」と言い放つ。例文帳に追加

Yoshitsune bore a deep grudge against Yoritomo, and said 'those who hold a grudge in Kanto shall follow Yoshitsune.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はあんまり物の言い方がはっきりしているので, それが時にマイナスになることがある.例文帳に追加

He is very outspoken, and it sometimes works to his disadvantage.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はあんまり物の言い方がはっきりしているので, それが時にマイナスになることがある.例文帳に追加

He sometimes does himself a disservice by being so frank.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は歩き続けながら仲間に出来事を話すその言い方をあらかじめ考えていた。例文帳に追加

As he walked on he preconsidered the terms in which he would narrate the incident to the boys:発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』