言い終わるの英語

言い終わるか終わらないうち例文帳に追加

the time immediately after one has finished speaking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

言い終わるか終わらないうちに言った内容に反する事を行うさま例文帳に追加

after just having said something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

言い終わるとメイスンはきびすを返し、ウォルコット邸を出ていった。例文帳に追加

Then he turned around abruptly and went out of the house.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

これだけ言い終わると、男はポケットから一＄銀貨を取り出して、おばあさんに渡した。例文帳に追加

The drayman stopped, fished a silver dollar out of his pocket, and gave it to the old negro.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

彼がその決議案に対する反対意見を言い終わるか終わらぬうちに, 委員長は討議の終結を宣言した.例文帳に追加

He had hardly finished speaking against the resolution when [before] the chairman declared the debate on it closed.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これに対して，シンガポールやマレーシアなどアジアの国々では，私が言い終わるまで待ってから笑い始めます。例文帳に追加

On the other hand, in Asian countries such as Singapore and Malaysia, the audience waits until I finish and then starts laughing.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

せりふを言い終わるがはやいか、ブリキの木こりは斧をふるいだし、じきに木がドシンと倒れると、かかしの服が枝から飛び出して、地面に転げ落ちました。例文帳に追加

As soon as he had spoken, the Tin Woodman began to chop, and in a short time the tree fell over with a crash, whereupon the Scarecrow's clothes fell out of the branches and rolled off on the ground.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』