たとえとして用いる言葉例文帳に追加

a word used as an illustration of something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

言葉が坦々としているさま例文帳に追加

of words, being smooth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

言葉が坦々としていること例文帳に追加

of words, a state of being smooth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手本として従うべき言葉例文帳に追加

an exemplary comment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

挨拶の言葉として発する語例文帳に追加

a word used as a greeting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

言葉・イメージとしてのコンニャク例文帳に追加

Images or words of konnyaku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

概括的な言葉で、大まかに言えば、一般論として、あいまいな言葉で例文帳に追加

in general terms発音を聞く  - 日本語WordNet

『老人雑話』は、以下の言葉を光秀の言葉として紹介している。例文帳に追加

"Rojin zatsuwa" introduces the following words as Mitsuhide's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索された言葉を表示し、表示された言葉を歌詞の文字として入力する処理を行う。例文帳に追加

The retrieved words are displayed and the displayed words are inputted as characters of the lyrics. - 特許庁

いろいろな国の言葉を外来語として使います。例文帳に追加

Words from many countries are being used as loan words.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼の発話を警告の言葉として受け取った。例文帳に追加

I interpreted his utterance as admonitory words.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼女はぎょっとして言葉も出なかった.例文帳に追加

She was so frightened that words failed her.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼の言葉はせつせつとして胸に迫った.例文帳に追加

His words were very moving [touching].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

だれ一人として彼の言葉を疑わなかった.例文帳に追加

Not a single person doubted what he said.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これらの言葉はまだ英語として採り入れられていない.例文帳に追加

These words are not yet naturalized as English.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それは誉め言葉として受け取っておこう。例文帳に追加

I'll take that as a compliment. - Tatoeba例文

言葉は人を惹きつけ、時として人を遠ざける。例文帳に追加

Words attract people, and sometimes keep them away. - Tatoeba例文

市民としての誇りに関する、短い洗練された言葉例文帳に追加

a few well-spoken words on civic pride発音を聞く  - 日本語WordNet

崇拝の行為として敬意の言葉を与えること例文帳に追加

offering words of homage as an act of worship発音を聞く  - 日本語WordNet

次の言葉へのつなぎとして発する語例文帳に追加

a word spoken while pausing before continuing a story発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(きつい言葉を)投げかけようとして失敗する例文帳に追加

to fail to bombard with speech発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

行動の目標として掲げる言葉例文帳に追加

a slogan aimed at promoting a certain action発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

Samādhiを意訳したものとして、以下のような言葉がある。例文帳に追加

The following terms are the free translations of Samādhi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この言葉を多用した人物として日蓮が挙げられる。例文帳に追加

Nichiren is an example of a person who frequently used the word, onan oshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この言葉の語源としては、常識とは異なる意見もある。例文帳に追加

There is an extraordinary opinion on the origin of this word.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尤も言葉としては漢語であり『礼記』に見える。例文帳に追加

However, the word Yushi is one of Chinese origin, and referred in "Raiki" (book on rites).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく似た言葉に（文書としての）「贋作」がある。例文帳に追加

There is a similar term 'gisaku' (a fake) (as a document).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私としてはこれ以上の言葉は使いたくないが、例文帳に追加

I would scarce use a harder term.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

書き言葉のテキストを話し言葉の表現に置き換えて話し言葉らしい韻律で読み上げ、かつ、話し言葉韻律にあわせて規則韻律を調整することで、話し言葉として自然にテキストを読み上げることができる音声合成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voice synthesizer which can read a text of written words aloud with a rhythm close to that of spoken words by replacing the text with expression of the spoken words and read the text aloud naturally with the spoken words. - 特許庁

「銀河」は本来天の川を指す言葉であるが、現在では一般的な天体としての銀河（galaxy）全般を表す言葉として使われている。例文帳に追加

The Galaxy' means the Milky Way, while 'galaxy' is a term used to apply generally to other similar heavenly bodies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[改まった紹介の言葉として] スミスさんをご紹介いたします.例文帳に追加

Allow me to introduce Mr. Smith to you. 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ゼロックスはもともとは商品名として造語された言葉であった.例文帳に追加

The word “Xerox" was originally coined as a trade name.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

否定的な言葉の後に、『Likewise』または『also』などのような強意として使用される例文帳に追加

after a negative statement used as an intensive meaning something like `likewise' or `also'発音を聞く  - 日本語WordNet

子供たちや大人のスラングとして使われる「馬」を指す言葉例文帳に追加

a word for horse used by children or in adult slang発音を聞く  - 日本語WordNet

屈折形態または派生形態の基礎として機能する言葉例文帳に追加

a word serving as the basis for inflected or derived forms発音を聞く  - 日本語WordNet

時に、魅力的な若い女性に挨拶の言葉として使われる例文帳に追加

sometimes used as a term of address for attractive young women発音を聞く  - 日本語WordNet

尼僧に与えられる称号（また呼びかけの言葉として用いる）例文帳に追加

a title given to a nun (and used as a form of address)発音を聞く  - 日本語WordNet

旧憲法下で,天皇の言葉として法律などの冒頭に記された文章例文帳に追加

under the former constitution of Japan, the Emperor's words発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

言語学において,シンタックスという,記号としての言葉の研究例文帳に追加

a field of syntax study in linguistics発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

行動の目標として掲げる主義主張やその言葉例文帳に追加

a word or phrase used by a person or a group that expresses a position or a goal of endeavor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

現代でも「火葬にする」の意味で用いられる言葉として「荼毘に付す」がある。例文帳に追加

At present the expression to 'practice Dabi' means 'to cremate.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶の学術的な分類として定義された言葉ではない。例文帳に追加

It is not a term defined as tea in a scholarly classification.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これの一要因として、京言葉の持つ発音、アクセントがあげられる。例文帳に追加

Such recognition may be attributed to its pronunciation and accents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代でも日常的に用いられる言葉として残っている。例文帳に追加

And today, "Nimaime" & "Sanmaime" are used as common words in our daily life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス