言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。の英語

Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.

It's easy to say, hard to do.

Easier said than done.

To say is easy, but to do is difficult.

Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.

Many things are easy to talk about but difficult to actually carry out.

It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.

Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.

That technique is simple but requires practice.

Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.

It is good idea, to be sure, but it is hard to put in into practice.

It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.

It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.

The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.

The method was crude but very effective.

The method was crude, but very effective.

It is a good plan but hard to carry out.

It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.

Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.

Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.

the tiresome but essential details that must be taken care of and tasks that must be performed in running an organization

In theory it is possible, but in practice it is very difficult.

I can have simple conversations, but they talked fast so it was hard to understand them.

But kyogen plays are comedies and really easy to follow.

Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.

It is not the less to be regretted because it is not be avoided.

You've got to carry out your commitment at all costs.

It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.