言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。の英語

I could never be a true man of my word.

I can't really put what I am thinking into words very well.

I'm a poor talker and can't express properly what I have in mind.

You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.

I cannot express my opinion clearly.

I will not necessarily be able to do what you say.

I am not that good at speaking.

I can't properly say what I want to.

I cannot express my feelings well.

I can hardly speak the language.

I can't speak as well as you.

greater inaptness of expression would be hard to imagine

I could not, however, meddle in his affairs so far.

I am not in a position to comment on that matter.

I'm not able to make clear how I am feeling.

Well, that's a good one.

I was so happy about that that I couldn't put it into words.

I'm not good at putting my feelings into words.

I cannot convey that well enough.

You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.

I cannot sing well.

I couldn't say it better myself.

I can't speak loudly.

I can't really talk.

I cannot greet with a loud voice.

I can't speak as well as you.

I cannot express that well in words.

I cannot express it with words.

My voice won't come out very much.

I cannot convey that well.