計画に沿っての英語

保険計画算出装置１０は、時間軸に沿った各時点で払うべき保険料を表す保険計画を算出する。例文帳に追加

The insurance plan calculation device 10 calculates the insurance plan indicating the insurance premium to be paid at each point of time along a time base. - 特許庁

当該指針に沿って作業することにより、事業継続計画書を作成することができる。例文帳に追加

Business Continuity Plans can be drafted by working in accordance with the Guidelines.発音を聞く  - 経済産業省

・新型インフルエンザ対策行動計画ガイドラインに沿って、検疫の強化等を実施例文帳に追加

Quarantine was strengthened in accordance with the "Guidelines for Measures against Novel Influenza". - 厚生労働省

各学校の事情に沿った適切な教育計画を容易且つ速やかに策定することができる教育計画支援システム、教育計画支援方法、教育計画支援プログラムを記録した記録媒体及び教育計画支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for supporting an education plan permitting to easily and speedily plan an appropriate education plan according to the circumstances of each school, a recording medium having an education plan support program recorded therein, and the education plan support program. - 特許庁

計画経路に沿った案内に関係のない詳細によって運転者の注意がそれることがない移動式ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile navigation system which will not cause a driver from turning his attention, due to details unrelated to guidance along a planned route. - 特許庁

我々は、財務大臣に対し、行動計画に定められた予定表に沿って、これらの決定の実施を完了するよう指示する。例文帳に追加

We instruct our Finance Ministers to complete the implementation of these decisions in line with the timetable set out in the Action Plan.発音を聞く  - 財務省

更に、経営方針に沿った経営計画を明確に定め、それをグループ全体に周知しているか。例文帳に追加

Whether business plans in line with such business policies are set forth and cause them to be understood throughout the group as a whole.発音を聞く  - 金融庁

任意の計画曲線を有するラインに沿って高能率にパイロットホールを掘削する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for drilling a pilot hole with high efficiency along a line having an arbitrary design curve. - 特許庁