認容性の英語

医薬品中に添加される生理的認容性の高い有機化合物よりなり、かつ、放射性医薬品における放射性同位元素で標識された主剤を放射線の作用から防護することを特徴とする放射線防護剤を使用する。例文帳に追加

The radiation-protecting agent of the present invention is characterized by comprising an organic compound incorporated into medical drugs and having high physiological acceptability and protecting the radiolabeled active ingredient of radiopharmaceuticals against the action of radiation. - 特許庁

複数の巻き付け方式の緯糸測長貯留装置を用いる場合にも、緯糸測長貯留装置に関する入力操作部の操作容易性や表示部の視認容易性を確保する。例文帳に追加

To ensure the easiness of an input operation portion and the visible easiness of a display portion related to a weft length-measuring and storing apparatus, when a plurality of winding type weft length-measuring and storing apparatuses are used. - 特許庁

鋳物の表面上の鋳巣を塑性流動層により補修した場合、補修の良否を簡単かつ確実にしかも表面の視認容易性に関係なく評価できる方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method with which in the case of repairing a cast blow hole on the surface of a casting with a plastic fluid layer, it can simply and surely be evaluated whether the repaired result is good or not regardless of easiness of viewing the surface of the cast. - 特許庁

規則25に定める調査を行い，かつ，願書，並びに使用若しくは識別性の証拠，又は出願人が自発的に又は要求に応じて提出するその他の事項を審査した後に，登録官は，出願を無条件で認容するか若しくは拒絶することができ，又は登録官において相応と判断する条件，補正，修正若しくは制限を課して認容する意図のあることを表明することができる。例文帳に追加

After a search conducted as provided for in regulation 25, and after consideration of the application and of any evidence of use or distinctiveness or any other matter which the applicant may, or may be required to furnish, the Registrar may accept the application absolutely, or he may object to it, or he may express his willingness to accept it subject to such conditions, amendments, modifications, or limitations as he may think right to impose. - 特許庁

管理委員会は，訴訟が明らかに認容できないものである，明らかに根拠がないものである，又は十分な重要性を欠いているとの見解を有する場合は，更に調査をすることなく，ただし，異議を提出した原告に聴聞の機会が与えられる前ではないが，その異議は認容できないものである，又は十分な根拠を欠いている旨の宣言をすることができる。例文帳に追加

If the supervisory board is of the opinion that the complaint is manifestly inadmissible, manifestly unfounded or insufficiently weighty it may declare the objection to be inadmissible or unfounded without any further investigation, however not before the complainant who submitted the objection is given an opportunity to be heard. - 特許庁

出願には，出願，方式要件審査，予備審査及び認容性，特許クレーム及び優先権の主張に係る手数料の納付証明書を添付しなければならない。例文帳に追加

The application shall be accompanied by a document certifying payment of the fees for filing, formal requirements examination, preliminary examination and admissibility, patent claims and priority claims.発音を聞く  - 特許庁

(3) 当該認証公印を付した謄本又は抄本は，追加証拠又は原本の提出なく，すべての裁判所及び手続において，原本と同等の有効性を有する証拠として認容されるものとする。例文帳に追加

(3) A copy or extract so certified and sealed shall be admissible in evidenceas of equal validity with the original in all courts and proceedings without further proof or production of the original. - 特許庁

フランジバック調整を行う際のカメラマンによる確認容易性を確保しつつ、通常の撮影操作時に邪魔にならないフランジバック調整確認用表示機能を提供する。例文帳に追加

To provide a display function for confirming flange back adjustment not to disturb ordinary photographing operation while securing confirmation easiness in flange back adjustment by a photographer. - 特許庁