誤称するの英語

そして作業領域２に読み出されたデータは、誤り検出及び訂正（Ｅｒｒｏｒ Ｄｅｔｅｃｔｉｏｎ Ａｎｄ Ｃｏｒｒｅｃｔｉｏｎ：以下、ＥＤＡＣと略称する）回路３で誤り訂正符号が付加されて外部記憶媒体４に書き込まれる。例文帳に追加

The data read to the working area 2 are written in the external storage medium 4 with an error correction mark added by an error detection and correction (EDAC) circuit 3. - 特許庁

「土御門有世」と書かれた書物もあるが、土御門家が実際に誕生したのは室町時代後期と言われており、有世を「土御門」と呼称する事は誤りである。例文帳に追加

His name was also indicated as 'Ariyo TSUCHIMIKADO' in some documents, however, referring to Ariyo as 'TSUCHIMIKADO' is a mistake since it is said that the birth of Tsuchimikado family was in the latter half of Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、上述の問題を解消し、館内放送音や警報ブザー音など、室内の電子機器の正常使用で発生する音（以下正常音と称する）で誤動作することのない異常音監視ナースコール装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an abnormal sound monitoring nurse call apparatus eliminating its malfunction due to sounds emitted by the normal use of electronic devices in a room such as in-house broadcast sounds and warning buzzer sounds (hereinafter "normal sounds"). - 特許庁