小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

謗・の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 abuse、revilement、vilification、insult、contumely


日本語WordNet(英和)での「謗・」の英訳


「謗・」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20



例文

1 諸法・諸宗ともにこれを誹すべからず。例文帳に追加

1. Monto must not slander other doctrines and other sects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※基本的な禁止事項(誹・中傷の禁止等)は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。例文帳に追加

* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. - Tatoeba例文

※基本的な禁止事項(誹・中傷の禁止等)は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。例文帳に追加

* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

過去においては他宗教は全て法・邪宗であると定義し、これらに対する折伏を行ってきている。例文帳に追加

In the past other religions were considered as hobo and bad religions, and they tried to teach right things against these religions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞紙条例・讒律の起草にあたったことから、新聞界などから深く恨まれて、「酷吏」などと非難された。例文帳に追加

As he participated in preparation of the draft of Shinbunshi Jorei (Press Regulations) and Zamboritsu (the Defamation Law), press expressed a deep resentment against him and denounced him as kokuri, an unsparing official.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月には自由民権運動弾圧法の新聞紙条例や讒律を批判し禁錮・罰金刑を科せられる。例文帳に追加

In August of the same year, he was sentenced to imprisonment and fine for criticizing the Shinbunshi Jorei (Press Ordinance) and 'Zamboritsu' (Libel Law), designed to oppress 'Jiyu Minken Undo' (Movement for Liberty and People's Rights).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

日蓮正宗の主張が真実なら、宗祖の本弟子六老僧の中で後に反・日興となった五老僧は全て法化した人物ということになるが、なぜ宗祖は、彼ら五人の法化を予見することもできずに本弟子として認めたのか。例文帳に追加

If the assertion of the Nichiren Shoshu sect is true, it means that out of six old monks who were the disciples of the founder, five old monks who became anti Nikko were persons who had defamed the law (dharma); the question remains as to why the founder could not have predicted their behavior and acknowledged them as disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「謗・」の英訳

読み方 ソシリ

vilify


「謗・」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20



例文

が、1875年(明治8年)、政府の讒律(ざんぼうりつ)・新聞紙条例が施行されたことで機関誌の発行は43号で中絶・廃刊に追い込まれ事実上解散となった。例文帳に追加

However, due to the Zanboritsu (Libel Law) and the Shinbunshi Jorei (Press Ordinance) put into effect by the government in 1875, the bulletin was forced to suspend and cease publication after the forty-third issue, and the society was, in effect, dissolved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華系宗派・教団の一部の解釈によると、仏教には因果応報の考え方から“罰”を詳細に説いており、『法華経』には、正法を誹する悪果報が説かれているとする。例文帳に追加

According to the interpretation of a part of the schools and groups of the Hokke Sect line, Buddhism explains the "punishments" in detail from the idea of Inga Oho (law of retributive justice), and Akka-ho which libels the True Dharma is explained in "Hoke-kyo" (the Lotus Sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは、因果や道理に違背・違逆して、人間の倫理に反する言動や行為により仏道に違背することであるが、後に仏法を誹したことが逆に縁となって、仏法に帰依するような場合も指すようになった。例文帳に追加

The gyaku-en originally meant the act of opposing Buddhism by defying fate and order as well as by making unethical remarks and committing unethical acts; subsequently, however, the word also began to indicate cases where criticizing Buddhism triggered inversely one to become a monk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な事業者の商標等と同一又は類似のドメイン名を取得、使用し、当該ウェブサイト上で事業者を誹・中傷する内容の表示を行い、信用毀損を図るケース例文帳に追加

.Where the domain name acquired was identical or similar to a trademark, for example, of a well-known business entity, and using the domain to harm the reputation of the business entity by displaying a message defaming or disparaging the business entity on the website.発音を聞く  - 経済産業省

入信に当たっては他宗・他宗教のお守りや札・像を破却するという、いわゆる法払いも佛立講が最初に行ったものであり、これらの布教方法は明治初年に大津法難を初めとする圧迫を生む一因となった。例文帳に追加

Butsuryu Sect was the one that first carried out the abandonment of charms, notes or statues of different sects or religions, and the exorcism of Hobo (the greatest punishment in Buddhism); thus its missionary methods became a reason to trigger the Otsu Attacks in the early years of Meiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また円珍は、空海の「十住心論」を五つの欠点があると指摘し「天台と真言には優劣はない」と反論しており、日蓮を本仏とする宗派の、円仁・円珍は天台に真言密教を取り入れ法化したなどという見解はここにおいても完全に否定されている。例文帳に追加

Further, as Enchin pointed out 5 defects in Kukai's 'Jujushinron' (Ten Stages of Mind Development) and refuted it as 'there is no superiority or inferiority between Tendai and Shingon,' the views held by sects which deem Nichiren to be the real Buddha that Ennin and Enchin distorted Tendai by incorporating Shingon Esoteric Buddhism, is completely denied by the above fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入ると身延山久遠寺(受不施派)の日暹は、武蔵国池上本門寺(不受不施派)日樹が身延山久遠寺を誹・中傷して信徒を奪ったと幕府に訴え(1630年)、幕府の命により両派が対論する事件が起きた(身池対論)。例文帳に追加

In the Edo period, Nissen of Kuon-ji Temple on Mt. Minobu (Jufuse School) complained to bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) that Nichiju of Ikegami Honmon-ji Temple in Musashi Province (Fujufuse School) took believers out of Kuon-ji Temple on Mt. Minobu by slandering it (in 1630) and both schools held a debate at the behest of bakufu (Miike Tairon (Debate between Ikegami School and Minobu School)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

浄土宗の宗祖である法然などは『選択本願念仏集』(せんちゃくしゅう)において、浄土三部経以外を雑修・雑行であるから「捨てよ、閉じよ、閣(さしお)け抛(なげう)て」(捨閉閣抛、しゃへいかくほう)と言って法華経を誹している。例文帳に追加

In his "Senchaku Hongan Nenbutsushu" (Selection of Genuine Nenbutsu), Honen, the founding father of the Jodoshu Buddhism, even denounces sutras other than the Three Sutras of Pure Land, urging his disciples to throw away, close, ignore and discard unnecessary sutras, thereby denigrating the Lotus Sutra as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


謗・のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS