財産は相続人たちの間で平等に分けられた。の英語

The property was divided equally among the heirs.

The six heirs divided the estate equally .

The family property was distributed among the relatives.

The fortune was divided among the three brothers.

the inheritance was equitably divided among the sisters

He divided his property equally among his three children.

His fortune was shared equally among his children.

a joint inheritance

He willed that his property be divided equally among his children.

their father's possessions were inequitably divided among the sons

He divided his property equally among his three children.

universal legacy

The money will probably be split evenly between those two.

One's property passes to one's heir―devolves upon one's successor.

A legal heir is one who can legally inherit property.

They argued about the heritability of the property.

I succeed to a fortune.

The eldest son succeeded to all the property.

any property (real or personal or mixed) that can be inherited

The will aliened the property to the heirs

The money will be probably be split evenly between those two.

an inherited portion

heir to a lordly fortune

inherited property

The division of the property was a bone of contention between the brothers.

The profit were shared (out) equally among the participants.

an inheritance coming by right of birth (especially by primogeniture)

The estate fell to my sister

The farmer's property was apportioned among his sons after his death.

in the legal system, a practice called separation of property