財産をそんなに見せびらかす物ではない。の英語

Don't make such a parade of your wealth.

The news of acquisition is not true.

The rumor about acquisition is not true.

Want of wit is worse than want of gear.

Nobody takes interest in such good work.

Don't boast too much about that.

I have no idea how much it costs.

I have no idea how much it costs.

Don't go breaking any more things.

Give me leave to say that I am not such a flat.

No one would be fool [foolish] enough to buy a thing like that at the asking price!

He can not be in his right mind

He can not be in his senses

He must be out of his senses

He must be out of his mind.

It is a virtue never to tell a lie.

I am not such a fool but can appreciate it.

It doesn't seem fair somehow

One may gain by it, but one will never lose by it.

Don't degrade yourself by telling such a lie.

Is all well?

a uniquely rare thing

They deny me justice

I am denied justice

Justice is denied me

I have justice denied me.

Appearances are against me, but I am innocent.

There is no advantage in doing that.

Reality is not so obliging.

It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.