先生はジョンに賞品を与えた。例文帳に追加

The teacher gave John a prize. - Tatoeba例文

賞品はヨーロッパ旅行だった例文帳に追加

the prize was a free trip to Europe発音を聞く  - 日本語WordNet

先生はジョンに賞品を与えた。例文帳に追加

The teacher gave John a prize.発音を聞く  - Tanaka Corpus

当時は貴族の鑑賞品だった。例文帳に追加

In those days, only aristocrats enjoyed karakuri ningyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客は買取所２０で賞品の買取を依頼する場合には賞品と共に賞品明細カードを渡す。例文帳に追加

A customer hands the prize detail card together with a prize when requesting buying of the prize in a buying station 20. - 特許庁

すると、賞金又は賞品払出元から当選者に宛てて賞金又は賞品が郵送される。例文帳に追加

Then, prize money or a prize is mailed from the prize money or prize payout origin to the winner. - 特許庁

あなたはその賞品が欲しくありませんか？例文帳に追加

Don't you want that prize?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはその賞品を得る可能性が高い。例文帳に追加

The possibility of getting that reward is high.発音を聞く  - Weblio Email例文集

戦争または狩猟の成功に対する賞品例文帳に追加

an award for success in war or hunting発音を聞く  - 日本語WordNet

なお、当時は貴族の鑑賞品だった。例文帳に追加

Incidentally, in those days, only aristocrats enjoyed karakuri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業利益などにより新規の競争へ参加する賞品の購入を誘発するものとして与えられる賞品あるいはボーナス、または賞例文帳に追加

a prize, bonus, or award given as an inducement to purchase products, enter competitions initiated by business interests, etc.発音を聞く  - 日本語WordNet

ＣＰＵ２３は、入賞球検出器６６からの信号に応じて、賞品球排出モータ６８の駆動を制御し、賞品球を払い出す。例文帳に追加

A CPU 23 controls the drive of a prize balls discharging motor 68 and pays out prize balls in accordance with a signal from a winning balls detector 66. - 特許庁

ＣＰＵ２３は、入賞球検出器６６からの信号に応じて、賞品球排出モータ６８の駆動を制御し、賞品球を払い出す。例文帳に追加

A CPU 23 controls the driving of a bonus ball discharge motor 68 in response to a signal from a prize-winning ball detector 66 and discharges bonus balls. - 特許庁

当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。例文帳に追加

Instead of holding an announcement, we will send the prizes directly to the winners. - Tatoeba例文

賞品の払い出しを素早く行うとともに、故障や不正によって不適切な数の賞品の払い出しを防止する。例文帳に追加

To quickly pay out a prize and to prevent the pay-out of the inappropriate number of the prizes due to a fault or illegality. - 特許庁

主制御基盤１０は、賞品球センサ３３の検出結果に基づいて、実際に賞品球として払い出されたパチンコ球を計数する。例文帳に追加

On the basis of the detected result of the prize ball sensor 33, the main control board 10 counts the number of pachinko balls actually dispensed as prize balls. - 特許庁

パチンコ機は、賞品球タンクと賞品球払出装置とを繋ぐように通路部材９が設けられている。例文帳に追加

A pachinko machine is provided with a passage member 9 so as to connect a prize ball tank and a prize ball pay-out device. - 特許庁

彼らは、温かい支援に対する賞品で、顧客を奨励した例文帳に追加

they encouraged customers with a premium for loyal patronage発音を聞く  - 日本語WordNet

また店によっては賞品として、矢取り女が閨までともにしたといわれる。例文帳に追加

In addition, in some shops Yatori onna provided even sexual intercourse as an award.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的に当て、賞品を得ては彼を慕う子供達にプレゼントしていたという。例文帳に追加

Whenever he won prizes by shooting targets, he gave them to children who admired him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内部門と海外部門の優勝者には賞品が贈られます。例文帳に追加

Prizes are given to winners in national and international divisions. - 浜島書店 Catch a Wave

これをもとにユーザーは店舗で賞品を受け取ることが可能になる。例文帳に追加

The user can receives a gift at a store according to the notice. - 特許庁

これによって、認定からホールインワン保険適用審査、賞品注文、賞品配送までをネットワークを利用してトータルに行う。例文帳に追加

With this structure, setting, hole-in-one insurance applying examination, prize order, prize delivery can be performed in total by utilizing the network. - 特許庁

賞品球と直接接触する部材を樹脂材料から作るとともに、賞品球との接触により静電気が発生することを防止する。例文帳に追加

To produce a member directly contacting prize balls by a resin material and to prevent generation of static electricity caused by contact with the prize balls. - 特許庁

ホール１０で発行した賞品明細カードには発行店名、発行日時、発券番号、交換した賞品名及びその賞品の個数が印字されると共に、乱数コードで変換されたバーコードが印字されている。例文帳に追加

The name of an issuing shop, the date of issuing, the number of note issuing, the name of an exchanged prize, and the number of the prizes as well as the bar code changed by a random number code are printed in a prize detail card issued by a hall 10. - 特許庁

ホール１０で発行した賞品明細カードには発行店名、発行日時、発券番号、交換した賞品名及びその賞品の個数が印字される。例文帳に追加

The name of an issuing shop, the date of issuing, the number of note issuing, the name of an exchanged prize, and the number of the prizes are printed in a prize detail card issued by a hall 10. - 特許庁

情報端末機４は、サーバ６から受信し表示したアンケート回答画面１１上の賞品選択項目１６の賞品１７Ａ、又は賞品１７Ｂを選択し、アンケートに回答する。例文帳に追加

An information terminal device 4 selects a prize good 17A or 17B from prize good selection items 16, which are received from a server 6 and displayed on a questionnaire reply screen 11, and replies to a questionnaire. - 特許庁

また所定数に達した以後に貯留手段５が遊技球Ｂを解放することで賞品球払出制御手段７が賞品球をまとまって払い出すので、遊技者は多くの賞品球を一気に獲得できたという実感が得られる。例文帳に追加

Since the winning ball dispensing control means 7 collectively dispenses the winning balls when the storage means 5 releases the game balls B after reaching the predetermined number, the game player can get an actual feeling of acquiring many winning balls at a stretch. - 特許庁

年賀はがきに載(の)っている番号に関係する賞品は今では以前より豪華だ。例文帳に追加

Prizes tied to numbers that appear on New Year’s cards are now more luxurious than ever.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

メイン制御装置１４、カードユニット１６、払出制御装置１５とを備え、賞品球の排出を行う賞品球排出装置４及び賞品球排出装置４とは別に貸球の排出を行う貸球排出装置５を設ける。例文帳に追加

This device includes a main controller 14, a card unit 16, and a dispensing controller 15, and is provided with a prize ball discharge device 4 for discharging prize balls and a rental ball discharge device 5 for discharging rental balls independently of the prize ball discharge device 4. - 特許庁

その賞品は北海道旅行で，ポテトチップスの記録更新の取り組みはその旅行の一部だった。例文帳に追加

The prize was a trip to Hokkaido, and the effort to break the potato chip record was part of the trip.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

パチンコ遊技機１を構成するパチンコ球払出装置３０には、賞品球として払い出されたパチンコ球を検出する賞品球センサ３３が設けられており、賞品球センサ３３による検出結果は、主制御基盤１０に入力されている。例文帳に追加

A pachinko ball dispenser 30 constituting the pachinko machine is provided with a prize ball sensor 33 for detecting pachinko balls dispensed as prize balls and the detected result of the prize ball sensor 33 is inputted to a main control board 10. - 特許庁

ラクダがテレビ番組の賞品として提供されるのはおそらくこれが史上初だろう。例文帳に追加

Most likely this is the first time a camel has ever been offered as a prize on a TV show.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

マーケティング調査支援装置１０の選択賞品取得部１０１は、広告に掲載された複数の賞品の中から、参加者により選択された賞品を識別するためのアイテム番号を取得し、クイズ問題送信部１０３はクイズ問題を表す情報を固定電話機２０に送信する。例文帳に追加

The selected prize getter 101 of the marketing research support device 10 obtains an item number identifying a prize selected by a participant among a plurality of prizes appeared in an advertisement, and a quiz question transmitter 103 transmits the information showing quiz questions to wireline telephones 20. - 特許庁

ビンゴが完成すると、ポータルサイトまたはスポンサーからユーザに賞品が与えられる。例文帳に追加

When the bingo is completed, a prize is given to the user from the portal site or from the sponsor. - 特許庁

最終ステージまで到達した場合には、該ユーザーに対して賞品が提供される。例文帳に追加

When the user arrives at a final stage, a prize is provided to the user. - 特許庁

多量の賞品球を獲得することとは別の新たな遊技性を有する遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine having new game property different from the acquisition of a large quantity of prize balls. - 特許庁

この発注に基づき、魚市場Ａ４からゲーム参加者Ａ２に対して賞品が発送される。例文帳に追加

Based on the order placed by the sponsor A3, the prize is shipped to the game participant A2. - 特許庁

前後２条の賞品球排出路７３の各々に排出球センサ７５を設ける。例文帳に追加

A discharge ball sensor 75 is provided in each of front and back winning ball discharge passages 73. - 特許庁

また利用者はここでアンケートに回答することにより抽選で賞品が当たる。例文帳に追加

The user wins prize by lottery by answering a questionnaire. - 特許庁

買取所では明細票確認機２２でバーコードを読取り、バーコードから読み取ったデータと賞品明細カードに印字された内容とを照合し一致してなければ賞品明細カードが偽造であるので、特殊賞品の買取を行わない。例文帳に追加

In the buying station, no buying of a special prize is conducted when the prize detail card is forged by reading the bar code by a detail tag confirming machine 22 and when data read from the bar code and the content printed in the prize detail card are verified to be not consistent. - 特許庁

勝つことを期待して賭勝負を行うこと（賞品を勝ち取る場合の価格の支払いも含めて）例文帳に追加

the act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize)発音を聞く  - 日本語WordNet

買取所２０では明細票確認機２２で賞品会社５０のメインサーバー５１に対して発行番号を照会し、メインサーバー５１のデータベースの記録と賞品明細カードに印字された内容とを照合し一致してなければ賞品明細カードが偽造であるので、特殊賞品の買取を行わない。例文帳に追加

In the buying station, no buying of a special prize is conducted because the prize detail card is forged if an issuing number is referred to a main server 51 of a prize company 50 by a detail tag confirming machine 22 and a record of the data base in the main server 51 and the content printed in the prize detail card are verified to be not consistent. - 特許庁

主制御基盤１０は、賞品球センサ３３の検出結果に基づいて、実際に賞品球として払い出されたパチンコ球を計数し、払い出されるべき個数のパチンコ球が実際に払い出されているか否かを判断する。例文帳に追加

On the basis of the detected result of the prize ball sensor 33, the main control board 10 counts the balls actually dispensed as prize balls and judges whether the balls of a number to be dispensed are actually dispensed or not. - 特許庁