逃避行するの英語

つらい修行の毎日から 逃避するため例文帳に追加

To escape from the painful daily training - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

犯罪行為の加害者を特定することが容易となり、犯罪行為の中断により被害者が加害者から逃避することが容易となる、携帯者の身の安全を確保し易い構造の携帯用防犯ブザーを提供する。例文帳に追加

To provide a portable crime prevention buzzer structured to easily secure the safety of the body of a carrier for easily specifying the assailant of any criminal act, and for making it easy for a victim to escape from the assailant due to the interruption of the criminal act. - 特許庁

より速く曳航した場合であっても、収容した魚類の逃避を防止すると共に前記魚類に損傷を与えることを可及的に防止し得、また、魚類の搬入・搬出作業を容易・安全に行うことができる生簀を提供する。例文帳に追加

To provide a corf inhibiting escape of fishes housed and preventing impairment of the fishes as possible even in the case of towing more rapidly, and easily carrying out housing and shipping of fishes. - 特許庁

自然に近い獲物の逃避行動を再現でき、ペットに対して長時間に亘って興味や関心を惹起して、ペットを飽きさせることなく遊ばせ得るペット用玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a toy for pet which reproduces an escape behavior of game resembling to native, attracting an interest of a pet for a long time, making the pet play without boring. - 特許庁

少ない処理負荷で、群れをなす移動体オブジェクトの逃避行動をリアルに表現できる画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image generating system, program and information storage medium, which are capable of realistically expressing the escape behavior of movable objects moving in crowds with small processing loads. - 特許庁

信長の敵対者である伊賀忍者に守られた逃避行は、後世、光秀方に誅されることを恐れたものとされるが、本来は信長方に誅されることを恐れて事前に準備されたものだった、ないし、自己の関与を否定するための演出であった。例文帳に追加

Although it was told later that Ieyasu's runaway trip guarded by Iga ninja (a secret agent (in feudal Japan) highly skilled in stealth and secrecy), who were opponents to Nobunaga was because of Ieyasu's fear against to be killed by the Mitsuhide's side, it was originally prepared in advance based on Ieyasu's fear against being killed by the Nobunaga's side or it was an arrangement to deny his participation in the plot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに守護大名の戦国大名への移行や守護代・国人などによる下克上の風潮が広まると、武家たちは生き残りに必死で、形式補完的に用いていた陰陽道などはことさら重視せず、相次ぐ戦乱や戦国大名らの専横によって陰陽師の庇護者である朝廷のある京も荒れ果て、将軍も逃避することがしばしば見られるようになった。例文帳に追加

Additionally, as provincial military governors became daimyo (Japanese territorial lords) in the Sengoku period and the climate of gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) became widespread among shugodai (deputy military governors) and kokujin (local lords), samurai were desperately trying to survive and Onmyodo, which had been used as accessories for formal functions, were no longer seen as important; meanwhile, with Kyoto, which was home to the patron of the onmyoji, the Imperial Court, left devastated by a series of wars and the tyranny of the Sengoku daimyo, the sight of the shogun fleeing the capital became increasingly common.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス