逃避的の英語

駐車車輌の無賃出庫（不正使用）時の逃避抑圧効果を機械的な機構面からの解決、軽量小型化による運搬及び据え付け工事の容易化と作動時のトラブル回避等。例文帳に追加

To provide an unmanned parking management system that can suppress the nonpaid outgoing (unauthorized use) of parked vehicles from a mechanical mechanism side, is reduced in weight and size so that the system may be transported and installed easily, and can avoid the occurrence of troubles when the system is operated. - 特許庁

最後に、過度の短期資本流入や資本逃避に直面している新興市場国などを、そのような急激な資本移動による混乱から守るような何らかの効果的な方策を考えていく必要があります。例文帳に追加

Finally, we need to consider some effective measures to protect the emerging economies, which are faced with excessive inflows of short-term capital and capital flight, from the turmoil resulting from such abrupt capital movements.発音を聞く  - 財務省

光を用いて魚を引き網内に効率よく取り込むことができ、魚の逃避を抑えて確実に収穫することができ、全体的な漁獲効率を大きく向上させることのできる引き網漁法を提供すること。例文帳に追加

To provide a seine fishing method capable of efficiently inducing fishes in a seine net by using light, surely catching the fishes by preventing the escape of the fishes and remarkably improving the total fishing efficiency. - 特許庁

より速く曳航した場合であっても、収容した魚類の逃避を防止すると共に前記魚類に損傷を与えることを可及的に防止し得、また、魚類の搬入・搬出作業を容易・安全に行うことができる生簀を提供する。例文帳に追加

To provide a corf inhibiting escape of fishes housed and preventing impairment of the fishes as possible even in the case of towing more rapidly, and easily carrying out housing and shipping of fishes. - 特許庁

腐敗した公務員が処罰されずに海外渡航することを防止するために，G20は，腐敗した公務員や彼らを腐敗させた者に対して，我々の管轄権内への入国を拒否し，安全な逃避先を与えないようにするための協力的な枠組みを検討する。例文帳に追加

To prevent corrupt officials from being able to travel abroad with impunity, G20 countries will consider a cooperative framework to deny entry and safe haven in our jurisdictions to corrupt officials and those who corrupt them.発音を聞く  - 財務省

トロール網をトロール船の航跡から離して曳網し、表層域においてトロール船の通過やそれに伴う判流の影響により採集対象生物が逃避してしまうことを防止して、定量的な採集を行うことのできるトロール漁法およびこれに用いるオッターボードを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of trawl-fishing by carrying the trawling net as leaving separated from the wake of the trawling boat for preventing the organisms as collection objects from escaping caused by the passage of the trawling boat and the effect of accompanying currents in the surface layer region to enable a quantitative collection, and also to provide an otter board used for the same. - 特許庁

ASEAN諸国は、1990年代、高い経済成長を維持していたが、1997年からのアジア通貨危機３）においては、それまで実質的なドルペッグ制の下で、外貨建ての短期資金によって長期の国内信用をファイナンスしていたため、短期資金の逃避とともに信用収縮に陥り、経済はマイナスに転じた（第1-1-23～26図）。例文帳に追加

ASEAN economies maintained a high level of economic growth throughout the 1990s. However, because long-term domestic credit had been financed by short-term foreign funds under the de facto dollar peg system, the Asian currency crisis3 that began in 1997 resulted in a credit crunch caused by the fleeing of short-term funds, and economic growth was negative (Figs.1.1.23, 1.1.24, 1.1.25, 1.1.26). - 経済産業省

これとは別に、グローバルなマーケットの展開として、欧米あるいはその他の地域もあるかもしれませんけれども、さまざまな投資ファンドのリスク許容度が下がってしまった結果、ある時期にはフライト・トゥ・クオリティ（質への逃避）ということで、ソブリンものの債券に資金がシフトするというような動きがあり、また、コモディティ（商品）市場に資金が流れるといったことがあり、比較的近いところでは、フライト・トゥ・キャッシュ（現金・預金への逃避）というような動きにまでなってきていると、こういう非常に大きな、かつ、錯綜したグローバルな市場の混乱が起きている中で、株式市場も非常に大きなボラティリティ（変動幅）を示しているということであろうかと思います。例文帳に追加

In the meantime, regarding global market developments, a flight to quality has occurred in the United States and Europe, as well as in other regions, in the form of the flow of funds to sovereign bonds and the commodities market as a result of the reduced risk tolerance of various investment funds. Furthermore, recently, even the flight to cash has occurred. Amid these violent upheavals sweeping through the global markets, the stock market has also shown a very sharp volatility.発音を聞く  - 金融庁