金融債権の英語

これにより、例えば金融機関１６等は安心してその債権の譲渡を受けることができる。例文帳に追加

Therefore, for example, a financial institution 16 and the like can receive a negotiation of the credit without anxiety. - 特許庁

また、要注意先債権の健全化に向けた動きとして、金融機関は独自の経営支援を行っている。例文帳に追加

Financial institutions are also providing their own business support to improve the soundness of loans requiring attention. - 経済産業省

バブル崩壊後、我が国金融機関は不良債権処理に邁進してきた。例文帳に追加

In the post-bubble era, Japanese financial institutions have been striving to dispose of non-performing loans. - 経済産業省

2004年末の主要金融機関の不良債権比率は13.21％と前年末より4.6％低下した。例文帳に追加

The proportion of non-performing loans among major financial institutions at the end of 2004 was 13.21%, or 4.6% lower than at the end of the previous year. - 経済産業省

金融システム強化のためには、国有商業銀行の不良債権処理も重要である。例文帳に追加

In order to strengthen financial systems, the disposal of the nonperforming loans of state-owned commercial banks is important. - 経済産業省

（ⅰ）問題債権の管理部門は、問題債権が金融機関の経営の健全性に与える影響を認識し、信用リスク管理規程に基づき、問題債権として管理が必要な債権を早期に把握する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(i) Does the problem Loan Management Division provide a system to detect at an early date loans that need to be managed as problem loans in accordance with the Credit Risk Management Rules, based on a recognition of the impact of problem loans on the soundness of the financial institution's corporate management?発音を聞く  - 金融庁

国有商業銀行は、外資系金融機関を含む中国の金融機関全体の不良債権の約８割を抱えている。例文帳に追加

Nonperforming loans held by the four state-owned commercial banks account for about 80% of such loans by all financial institutions operating in China, including foreign-affiliated financial institutions. - 経済産業省

地域金融機関についても、不良債権比率は低下し続けているが、業態別に見ると信用金庫の直近の不良債権比率が6.5％、信用組合の不良債権比率が10.3％と相対的に高い水準となっており、金融機関の業態間でばらつきが大きい。例文帳に追加

The non-performing loan ratio of regional financial institutions has also continued to decline, but if broken down by type of financial institution, the most recent non-performing loan ratios of credit associations and credit cooperatives are comparatively high at 6.5% and 10.3%, respectively, indicating large disparities between types of financial institutions - 経済産業省