隆泰の英語

重用文化財指定の成巽閣は十三代藩主前田斉泰によって隆子のために建てられたものである。例文帳に追加

Seisonkaku Villa, designated as an important cultural property, was built for Takako by the 13th lord of domain, Nariyasu MAEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊地霊山は、霊地を開くときに中心になる伽藍を建て、そこから巽（東南）の方角に当たる所に寺を建て、一山の安泰と興隆を祈願した。例文帳に追加

When holy places and sacred mountains are founded, first a large Buddhist temple is built as a central facility, then a small temple is built to the south-east to pray for the stability and prosperity of the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀衡の舅である藤原基成（義経の父義朝の上司藤原信頼の弟。娘が藤原泰衡を生む）は、長成の母方の従兄弟にあたる藤原忠隆の子であり、親戚関係にあった。例文帳に追加

FUJIWARA no Motonari (a brother of FUJIWARA no Nobuyori, a boss of Yoshitomo, Yoshitsune's father. His daughter gave birth to FUJIWAWA no Yasuhira), who was Hidehira's father-in-law, was a son of FUJIWARA no Tadataka, who was the maternal cousin of Naganari so that they were relatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）、源義経による兄・源頼朝追討宣旨を巡って頼朝から糾弾された隆職が高階泰経らとともに失脚すると、広房が左大史となる。例文帳に追加

In 1185, when Takamoto, who was accused by MINAMOTO no Yoritomo of MINAMOTO no Yoshitsune's imperial decree to hunt down and kill his older brother Yoritomo, was overthrown together with TAKASHINA no Yasutsune and others, Hirofusa was appointed to Sadaishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康永4年（1345年）、京都四条通堀川(京都府)・油小路通の屋敷地をめぐって千葉胤泰と裁判となり、四条隆蔭の裁定で勝訴している。例文帳に追加

He held a trial against Taneyasu CHIBA for the residential area on Aburakoji-dori Street in Horikawa, Shijo-dori Street, Kyoto Prefecture in 1345, and won the case with the decision of Takakage SHIJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二月堂の本尊十一面観音に、練行衆と呼ばれる精進潔斎した行者がみずからの過去の罪障を懺悔し、その功徳により興隆仏法、天下泰安、万民豊楽、五穀豊穣などを祈る法要行事が主体である。例文帳に追加

The events are mainly Buddhist memorial services where the practitioners, who went through purifying themselves (religiously) by abstaining from eating meat and are called rengyoshu (the eleven priests participate in Shuni-e held at Nigatsudo hall of Todaiji Temple), confess their sins by themselves and through their kudoku (pious act), pray to Eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy) in Nigatsu-do Hall for the prosperity of Buddhism, the peaceful world, the affluent life for the national, huge harvest (of cereals) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）に源頼朝の介入によって宮廷内の実権が藤原兼実らの親鎌倉派に移った後も、高階泰経、藤原隆房、藤原実教らとともに法皇側近グループを組織して暗にこれに対抗したとされる。例文帳に追加

Even after the pro-Shogunate forces, including FUJIWARA no Kanezane, took the helm of the Imperial court due to the intervention by MINAMOTO no Yoritomo in 1185, he was said to have organized a group of close associates of the Cloistered Emperor with TAKASHINA no Yasutsune, FUJIWARA no Takafusa, FUJIWARA no Sanenori and others in opposition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃業も検討したが、中村勝泰社長と島村隆料理長は「漁師町である釜石では、漁業の活性化なくしては、町に活気は戻らない。地元水産業の復興に向けて、我々が商品を作り続け、全国のお客様に届けることは、地域再建に重要。」と考え、なんとしてでも営業を再開すると決意した。例文帳に追加

The company considered closing, but President Katsuyasu Nakamura and Chef Takashi Shimamura judged that Kamaishi, which is a fishing town, would not regain vitality without a lively fishing industry. They concluded it was important for the revival of the local region for Nakamuraya to go on making products and delivering them to customers nationwide toward the recovery of the local fisheries industry, and decided to resume operations come what may.発音を聞く  - 経済産業省