障害者用トイレの英語

歩行者、特に高齢者や障害者といった移動に困難を感じる機会の多い歩行者等に対して、障害者用トイレなどのバリアフリー施設や目的地までの経路の目安となる各種施設に関する適切な情報を提供する。例文帳に追加

To provide suitable information relating to various kinds of facilities giving a route to barrier-free facilities such as a restroom for a handicapped persons or to a destination for pedestrians, particularly pedestrians or the like having chances to have difficulty in moving like elderly persons or handicapped persons. - 特許庁

このシステムをトイレ床昇降装置に使用することで、トイレ床の昇降によって便座をあたかも昇降させた効果を得て、高齢者や障害者、乳幼児が快適で安楽な姿勢で用便が出来る。例文帳に追加

The toilet floor is elevated by using this system as a toilet floor elevating device to obtain the same effect with the elevation of a stool, and an elder person, a handicapped person and a little child can use the toilet in comfortable and easy posture. - 特許庁

高齢者や視覚障害者といった目的とする施設の所在や入口などを視覚で探索することが困難な歩行者等に対して、障害者用トイレなどのバリアフリー施設や目的地までの経路の目安となる施設等に関する適切な情報を提供する。例文帳に追加

To provide appropriate information on barrier-free facilities, such as a lavatory for handicapped persons, facilities serving as a guide for a route to a destination, for pedestrians, such as a aged person and a visually impaired person, who cannot easily search for the place of destination facilities, an entrance, or the like, by vision. - 特許庁

身体障害者や健常者の両方の使用形態に対応でき、コンパクトに設置され且つトイレットペーパーの巻き取りと切断とが的確にできるようにしたトイレットペーパーの巻取・切離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winding/cutoff device of toilet paper capable of responding to the both use modes of the disabled and the healthy subject, allowing a compact installation and appropriately winding and cutting off the toilet paper. - 特許庁

車椅子を使用した高齢者や身体障害者等のための便器及びトイレ設備として、占有スペースが少なくて済み尚且つ車椅子から便器への移乗が容易で低コストの便器及びトイレ設備を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet bowl and toilet equipment getting along without a broad possessory space and facilitating the movement to the toilet bowl from a wheel-chair at a low cost as the toilet bowl and toilet equipment for the aged or the physically handicapped using the wheel-chair. - 特許庁

本運動障害者用トイレ体験装置１００は、右半身が麻痺しており自立歩行ができる運動障害者が使用することを想定したものであって、便器１０１と、トイレの側壁に設けられたスライド式はね上げ手摺り１０２及びＬ型手摺り１０３と、トイレの後壁に設けられたスライド式はね上げ手摺り１０４とを具備してなるものである。例文帳に追加

This movement-handicapped-person toilet experiencing device 100 is assumed to be used by a movement-handicapped person who is paralyzed in the right half body and able to walk by oneself, and is equipped with a toilet seat 101, slid type lift-up handrail and an L-shaped handrail 103, and a slide type lift-up handrail 104. - 特許庁

発光作用が早期に又容易に消失してしまうことがなく、高齢者、障害者又は介護者等に不安感を惹起させることもない車椅子、簡易トイレ、特殊ベッド等の福祉関連用品を提供する。例文帳に追加

To provide a welfare-related article such as a wheelchair, a portable toilet, special bed, preventing a light emitting action from easily disappearing in an early stage and preventing the elderly, the disabled or a care giver from feeling uneasy. - 特許庁

発光作用が早期に又容易に消失してしまうことがなく、高齢者、障害者又は介護者等に不安感を惹起させることもない車椅子、簡易トイレ、特殊ベッド等の福祉関連用品を提供する。例文帳に追加

To provide welfare-related goods such as a wheelchair, a simple toilet and a special bed, without causing a sense of unease in an aged person, a handicapped person or a care giver, by preventing an early or easy disappearance of the light emitting action. - 特許庁