集まって昔の話でもしようじゃないか。の英語

Let's get together and talk about old times.

When we got together, we always talked about old times.

Everyone can happily talk about the past.

Please forget what we talked about earlier.

ramble on about the old days

Let bygones be bygones.

Let's start again from the past.

Drag up old stories

men of other days

Let us have a drink together for old acquaintance' sake―for old sake's sake―for auld lang syne.

Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?

to view the past with nostalgia

I unexpectedly ran into a love from a long time ago.

Don't look back.

I will tell you my past.

the aggregate of past events

Let's review everything up till now.

Don't worry about the past.

the act of reforming political practices

The times are not what they were.

hark back to one's childhood [the past]

What is the point [use] of raking up past scandals?

Forget about our former talk, it's all water under the bridge.

to review one's past

It's time to reflect on your past.

a happy reunion with an old teacher

I superimposed the old me and that girl.

Everyone looks at the old pictures together.

That's how things used to be.

examine old records