難しそうというの英語

視力の弱い人は表示部の情報を読み取ることが難しく、リモコン操作時に利用者が求める動作状態まであと何回ボタンを押せばよいのか判断することが難しいという課題があり、視力が弱い人でも容易にリモコンで電気機器を操作できるようにする。例文帳に追加

To enable a person with poor eyesight to operate an electric apparatus by overcoming the problem that the person with poor eyesight has difficulty in reading information on a display and determining how more times the person has to press the button until the person satisfactorily operates the apparatus when the person operates a remote controller. - 特許庁

しかし釈尊滅後、女性は成仏するのが難しいという思想が広まり、大乗仏教では、そういう女性蔑視の思想を否定しようとして変成男子の思想を示したとも考えられる。例文帳に追加

However, the idea of women's difficulty in attaining Buddhahood spread after Shakyamuni passed away, and the idea of Henjo Nanshi may be cited in Mahayana Buddhism to deny such misogyny.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に筋力・腕力に頼らず相手を制する技術は、とても高度で難しいものであるとが予想できるが、高度で難しい技術の習得には多くの時間を要することが通常であり、社会が護身術に期待する速習速成という要求に応えられない。例文帳に追加

It can be imagined that techniques by which to control the opponent without depending on muscular strength or force can be very advanced and difficult, but it's normal that advanced or difficult techniques will take considerable time to learn, and society's demand for quick training in a crash course in the art of self-defense can't be met.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうすると、実抜計画（実現性の高い抜本的な経営改善計画）が難しいという企業に対しては、破綻処理ではないですけれども、そういう再リスケに応じないということも容認すると、それもケース・バイ・ケースだという、そういう解釈でいいですか。例文帳に追加

If so, may I take it that on a case-by-case basis, you may allow lenders to refuse requests for a second rescheduling from companies which face difficulty implementing highly feasible drastic business improvement plans?発音を聞く  - 金融庁

これも難しい問題があるのですよね。現実にそういうニーズがあるということを言う人たちが、6月の施行によってどういう影響を受けるかという問題、その影響をどういう形で解決していくかというような問題、いろいろな問題がありますから、そう簡単にはいかない問題があると例文帳に追加

This involves various difficult issues, such as how people who have actual needs (for consumer loans) will be affected by the entry-into-force of the act in June and how to mitigate the impact on such people発音を聞く  - 金融庁

だから、ないのであれば、つくり出すことがとても難しいことだけど、絶対不可欠なものが、自発的に現れようというのに、それなしに済まそうとするのは、なんともまあ馬鹿げているよりもっと悪いことなのです。例文帳に追加

That, therefore, which when absent, it is so indispensable, but so difficult, to create, how worse than absurd is it to forego, when spontaneously offering itself!発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

特に、自走式茶刈機のコスト低減を目的に手持ちの可搬式茶刈機を自走式茶刈装置に流用する場合は、可搬式茶刈機に設けてある操作部材と走行操作部材を設けた操作部との間が大きく離れ、走行操作しながらの刈取作業操作が一層難しく、コスト低減は図れるものの操作性が悪くなる、という問題があった例文帳に追加

The operation part 13 is equipped with reaping operation handling members 67/68/127/128. - 特許庁

国会の状況ですから、まさにこれからどうなるかということで、今の状況でどうこう言うのは難しいですが、何が優先かいうと、「安心実現のための緊急総合対策」を速やかに実行させていくことが最重要だと思っております。例文帳に追加

Diet affairs are hard to predict. However, I believe that the top priority should be speedy implementation of the comprehensive economic package intended to ensure life security.発音を聞く  - 金融庁