風乃の英語

神風の伊勢の国にもあらましを　なにしか来けむ君もあらなくに神風乃伊勢能國尓母有益乎奈何可来計武君毛不有尓例文帳に追加

It was much better to stay in Ise Province; why did I come here? My darling brother has been killed, leaving me behind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障害物があっても実質的な層流となるダウンフローの風量は０．１ｍ／ｓｅｃ乃至０．１５ｍ／ｓｅｃの風速が必要である。例文帳に追加

A wind velocity of 0.1-0.15 m/sec is required for downflow air to achieve substantially-laminar flow regardless of the existence of obstacles. - 特許庁

『万葉集』には「東風越俗語、東風謂之安由乃可是也」（巻17・4017番）のように、当時の方言についてそれと明示した記述があるが、いちいち方言と銘打ってはいなくても、実は大量の方言が記録されている。例文帳に追加

In the "Manyoshu" some of the dialects of the time are indicated such as 'Ayunokaze Etsu no Kuniburi no kotoba, Higashikaze wo Ayunokaze to iu' (In the Etsu dialect, the word 'higashikaze' [an east wind] is 'ayunokaze,' 東風 越俗語、東風謂之安由乃可是也) (volume 17, 4017), but a great many other dialects are recorded even though they are not indicated as such.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略水平方向乃至下方向に送風を行う際に、横ルーバ１１ａ、１１ｂは略水平方向乃至下向きに配置され、導風板１４は上向きに配置される。例文帳に追加

When sending out air downward or in a substantially horizontal direction, horizontal louvers 11a and 11b are arranged downward or in a substantially horizontal direction, and a baffle plate 14 is arranged upward. - 特許庁

古武士的な風貌に加え、和歌や漢詩に長じ、息子を旅順戦で亡くしたり、乃木の後任として学習院長を務めるなどの経歴から「薩摩の乃木大将」の異名を持つ。例文帳に追加

He had another name of 'Army General NOGI of Satsuma' from his excellent knowledge about Waka (Japanese poetry) and Chinese poetry, his past of losing his son in the Battle of Lushun and his career of being Principal of the Gakushuin School Corporation in succession to NOGI in addition to his ancient-warrior look.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動用ファン９を備えた送風機構より乾燥空気を吐出させて、カビ乃至微生物の発生および増殖の温床となる、洗濯機内に残存乃至付着している水分を気化させ含水空気として機外へ排出する。例文帳に追加

Dry air is blown out by a blower mechanism with a driving fan 9, and moisture left and attached inside the washing machine, which tends to be a hotbed of growth and propagation of mold and microbes, is vaporized as moisture bearing air and discharged to the outside. - 特許庁

シーソースイッチ２０ｂはシーソー壁２１にて三角印押動部２１ａ乃至２１ｄのいずれかの押動により傾動してスイッチＳ１乃至Ｓ４のいずれかを閉成し、吹き出しモードや風量の調整出力を発生する。例文帳に追加

The seesaw switch 20b is tilted by a seesaw wall 21 when one of triangular pressing parts 21a-21d is pressed to open one of switches S1-S4, thereby generating the outputs for adjusting a blow-off mode and the air quantity. - 特許庁

閉鎖空間１０には空気が滞留することによって，郵便受３が風圧を受けても閉鎖空間１０が風圧の緩衝乃至減衰作用又は遮断作用を発揮して，風圧に起因する問題点を悉く解消することができる。例文帳に追加

The closed space 10 retains air so that, even if the mailbox 3 receives the wind pressure, the closed space 10 exhibits buffering, attenuating operation or a cutoff operation of the wind pressure to dissolve problems caused by the wind pressure. - 特許庁