首際の英語

首付きのボトルを首掛付きの外装箱に詰める際に自動的に首掛をボトル首に掛けることができる自動首掛装着装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic neck-hanging and fitting device or the like capable of automatically hanging a neck hanger on a bottle neck when boxing a necked bottle in an exterior box with a neck hanger. - 特許庁

義民（ぎみん）とは、飢饉などの際の一揆の首謀者。例文帳に追加

Gimin is a ringleader of uprising during a famine and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、頼長は流れ矢を首に受けて重症を負う。例文帳に追加

During their escape, Yorinaga is fatally injured by a stray arrow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。例文帳に追加

He is prime minister in name but no in reality.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。例文帳に追加

He is prime minister in name, but not in reality. - Tatoeba例文

なお、この際に以下のような政府首脳間の合意が為された。例文帳に追加

On this occasion, the following agreement was made among government leaders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、私はドミニカ共和国の首都で育ったと言えます例文帳に追加

Actually, you could say I grew up in the capital of dominican republic - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

首のうしろの髪の生え際で,下の方へ延びている部分例文帳に追加

the part of the hair that grows downwards at the back of the neck発音を聞く  - EDR日英対訳辞書