鬼に金棒。の英語

Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.

That is the very thing for me―just the thing for me.

That would really clinch it for us [give us the edge].

That would give us a decisive advantage.

He is a notorious scoundrel.

a solid gold spoon

He is an egregious fool.

table silver

We paid customs on jewels.

The team won the bronze medal.

Gold shows well on blue.

We had a bar of gold stolen.

to set a gem in a ring―set a ring with a gem

The soap bubble burst.

to set a gem in a ring―set a ring with a gem

to set a gem in a ring―（というよりも普通第二構文）―set a ring with a gem

Congratulations on winning the silver medal!

a staff or pole that is internally reinforced with metal

The golden dolphins were restored to their places.

to overlay copper with silver

I dreamed [had a dream in which] I picked up a diamond ring.

a gold rush＝a rush for gold

a gold ingot

When poverty comes in at the door, love flies out at the window.

Out of pocket, out of mind.

There's a rich man sleeping on a golden bed.

the condition of being covered in gold leaf

Speech is silver, silence is golden.

Carl showed me the gold medal.

Speech is silver, Silence is golden.

That is the very thing for me―just the thing for me.

Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.