黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。の英語

Be silent, or speak something worth hearing.

Either stop talking or say something worth hearing.

If he has anything to say, let him speak out.

Don't mumble, and speak up.

You don't have to say anything you don't want to say.

If you have any questions, please don't hesitate to say.

Shut your face! It's none of your business.

Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.

Save your breath.

Don't go off without saying good-by.

Don't leave without saying goodbye.

to leave something unsaid

Don't go off without saying good-by.

Don't leave without saying goodbye.

Leave him alone; it's no use explaining it [things] to him.

I can't hear you clearly.

I told you so!

It is better left unsaid.

Don't hesitate to ask for advice.

You can't believe anything that guy says.

You can't trust anything he says.

I don't know what to say.

Don't tell me.

Alright, so it's better that I don't say anything.

I shouldn't say it.

I am not going to listen to what you say.

There are things that are conveyed even without saying anything.

Incidentally, I have to tell you something.

Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.

Please speak freely.