黙っていなさい。さもないと叱られるよ。の英語

Hold your tongue, or you'll be punished.

You have only to keep silent.

Hold your tongue, or you'll be killed.

Keep down, or you'll be shot.

If you don't shut up, I'll give you what for!

Take a rest, or you will be worn out.

You should have kept your mouth shut.

You should've kept your mouth shut.

You have only to sit in silence.

You might be wise to remain silent.

You may advisable keep silent.

Pipe down, otherwise you will be hauled out.

Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

Would you mind holding your tongue for a while?

Take your time, or you may make some mistakes.

Silence will spoil him. You must give him a sound rating.

If you don't keep quiet, I'll turn you out of doors.

I should've kept my mouth shut, right?

Hold your tongue! You talk too much!

Be quiet or you'll be sorry (for it)!

Get out, or you will be sorry.

Cut the crap.

If you interfere, you will make a mess of it

Your interference will do more harm than good.

It is （to） your interest to remain silent.

Be silent, or say something better than silence.

Otherwise, I might be scolded by you.

Hold on tight, otherwise you will fall off

Hold on tight, otherwise you will fall off.